水往低处流 câu

• 走，水往低处流。
  mà đi, nước hướng chỗ thấp mà chảy.
• 如果真能这样，人民归顺他，就像水往低处流一样，谁又能够阻止得了呢?
  Nếu được như vậy, dân chúng sẽ qui phục theo vị ấy, cũng như nước theo chỗ thấp mà chảy xuống vậy.
• 如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？’”
  Nếu là như thế, dân chúng sẽ quy thuận y, giống như nước chảy chỗ trũng, khí thế mãnh liệt như vậy, ai có thể ngăn cản được”.
• 入往高处走，水往低处流，这是一种自然规律，很少有入真正能够看透红尘，抛却名利。
  Người thường đi chỗ cao, nước hướng chỗ thấp lưu, đây là một loại tự nhiên quy luật, có rất ít người chân chính có thể nhìn thấu Hồng Trần, ném lại danh lợi.
• 人往高处走，水往低处流，这是规律，那就欢送他去，希望他发展的更好，如果那里不好，欢迎他再回来。
  Người đi tới chỗ cao, nước chảy tới chỗ thấp, đó là quy luật, vậy thì hoan tiễn anh ta đi, mong anh ta phát triển càng tốt hơn, nếu ở đó không tốt, hoan nghênh anh ta lại trở lại.
• 这其实就是一个盲点，我们在“水往低处流”的概念下，总是感觉，通道会在我们的脚下，根本没有想到，我们的头顶根本没被搜索过。
  Đây thực sự là một việc nhầm lẫn, với quan điểm “nước chảy chỗ trũng” chúng ta thường cảm giác như đường đi nằm ngay phía dưới chân mình, nên không nghĩ tới và cũng không tìm kiếm phía trên đỉnh động.
• 在这些人身上，你就看不到水往低处流、苹果掉下地、狼把兔子吃掉这一宏大的过程，看到的现象相当于水往山上流、苹果飞上天、兔子吃掉狼。
  Ở những con người này bạn sẽ không thấy những quá trình hùng vĩ như nước chảy vào chỗ trũng, quả táo rơi xuống đất, sói ăn thịt thỏ mà thấy những hiện tượng giống như nước chảy lên cao, quả táo bay lên trời, thỏ ăn thịt sói.