水涨船高 câu

• 我一直在找替代的人 不过他们的价钱水涨船高
  Tôi đang tìm người thay thế, nhưng hiện giờ bọn chúng đắt lắm.
• 水涨船高 老兄
  Ông muốn nói gì? Tất nhiên là muốn tiền rồi.
• 跟着开展，规范还会水涨船高。
  Và theo quy luật, nó sẽ còn tiếp tục tăng lên.
• 跟着脸书水涨船高的，是扎克伯格的财富。
  Đồng thời với tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của Facebook là tài sản của Zuckerberg.
• 随着时代的进步，我们长大了，要求也高了，父母的要求也水涨船高。
  Theo thời đại tiến bộ, chúng ta lớn lên, yêu cầu cũng cao, cha mẹ yêu cầu cũng nước dâng thuyền cao.
• 随着发达国家收紧入境政策，加强监控港口和边境，偷渡费用还在水涨船高。
  Khi các nước phát triển thắt chặt chính sách nhập cư và tăng cường giám sát các cảng và biên giới, chi phí buôn lậu vẫn đang tăng lên.
• 只要被七大帝任何一位大帝看中，你的身份必定水涨船高。
  Chỉ cần bị bất luận một vị đại đế nào trong bảy vị đại đế nhìn trúng, thân phận của ngươi nhất định thuyền lên thì nước lên.
• 只是后来，她在族中慢慢得势，地位水涨船高，所以也就渐渐成了众人口中的“大夫人”。
  Chẳng qua là về sau, nàng tại trong tộc chậm rãi đắc thế, địa vị nước lên thì thuyền lên, cho nên cũng liền dần dần đã thành mọi người trong miệng "Đại phu nhân" .
• 如果老板成功，那你就能水涨船高;如果不能，他所教会你的能力，也能给你的一生带来正面影响。
  Nếu ông chủ thành công, thì bạn có thể vươn lên, còn nếu không, thì những năng lực mà anh ta dạy bạn, ít nhất cũng có thể có tác động tích cực đến cuộc sống của bạn.
• 如果老板成功，那你就能水涨船高;如果不能，他所教会你的能力，也能给你的一生带来正面影响。
  Nếu ông chủ thành công, thì bạn có thể vươn lên, còn nếu không, thì những năng lực mà anh ta dạy bạn, ít nhất cũng có thể có tác động tích cực đến cuộc sống của bạn.
• 比如刘康是镇远侯的儿子，如果他成为内门弟子，那镇远侯只怕是可以水涨船高，制约大离王朝的皇室。
  Ví dụ như Lưu Khang là con trai của Trấn Viễn Hầu, nếu như hắn trở thành nội môn đệ tử, vậy chỉ sợ Trấn Viễn Hầu có thể nước lên thuyền lên, áp chế hoàng thất Đại Ly vương triều.
• 首席执行官的薪金在过去两年经济衰退顶峰时有所降低，但随着企业收益飙升，高管们的薪金也随之水涨船高。
  Lương của các giám đốc điều hành giảm vào hai năm trước, trong thời kỳ cao điểm của cuộc suy thoái, nhưng khi thâu nhập của công ty tăng thì lương bổng của các giám đốc điều hành cũng tăng.
• 即使面临相对不利的外部条件，中国也可以在短期内依靠投资创造就业；而随着就业岗位数量的增加，消费也会水涨船高。
  Ngay cả dưới điều kiện bên ngoài tương đối không thuận lợi, Trung Quốc vẫn có thể dựa vào đầu tư để tạo công ăn việc làm trong ngắn hạn; khi số lượng việc làm tăng lên, tiêu dùng sẽ tăng theo.
• 值得注意的是，根据其设置，闪电网络拥有的节点越多，交易速度就会相应提高，当然，随着网络容量的增长，交易的价值也会水涨船高。
  Điều quan trọng cần lưu ý là do cấu hình của nó, Lightning Network càng có nhiều nút, nó càng cho phép các giao dịch diễn ra nhanh hơn và tất nhiên, khi công suất mạng tăng lên, các hoạt động có thể có giá trị lớn hơn.