水面上的 câu

• 狄米勒留意到它在水面上的影子。
  DeMille chú ý thấy cái bóng của nó in hình trên mặt hồ.
• 这就是为什么冰会浮在水面上的原因。
  Đây là lý do tại sao băng trôi nổi trên mặt nước.
• 浮光：水面上的反光；掠影：一闪而过的影子。
  Phù quang: phản quang trên mặt nước, lược ảnh: cái bóng lướt qua.
• 水面上的冰山一角代表着有意识的意识。
  Phần chóp của tảng băng ở trên mặt nước đại diện cho ý thức.
• 学生们就像水面上的鸭子。
  người học trò như nước đổ đầu vịt.
• 当水面上的气压增加时，会有更多的氧溶解在水中。
  Khi áp suất không khí trên mặt nước tăng lên, sẽ có nhiều oxy hòa tan trong nước.
• 能浮在水面上的硬币
  đồng xu nổi lên trên mặt nước
• 例如，假设我们想算出漂浮在水面上的皮球所受到的浮力。
  Ví dụ, giả sử chúng ta muốn tìm lực nổi tác động lên quả bóng cao su nổi trong nước.
• 这是写神创造了水的中间一苍穹，分离拱顶下的跳马和水面上的水。
  Nó được viết rằng Chúa đã tạo ra một bầu trời ở giữa mặt nước, và tách nước phía trên vòm và nước dưới hầm.
• 奇怪的是，他们看见的这条船本来明明是在水面上的，却忽然“走”到岸上了。
  Kỳ quái là, chiếc thuyền bọn họ thấy đó rõ ràng lúc nãy còn ở trên mặt nước, bây giờ bỗng dưng đã “Lên” trên bờ.
• 奇怪的是，他们看见的这条船本来明明是在水面上的，却忽然“走”到岸上了。
  Kỳ quái là, chiếc thuyền bọn họ thấy đó rõ ràng lúc nãy còn ở trên mặt nước, bây giờ bỗng dưng đã “Lên” trên bờ.
• 特别提示： 此单位可以在深水中移动而不被发现，它不需要呼吸水面上的空气。
  Ghi chú đặc biệt: Đơn vị này có thể di chuyển trong nước sâu mà không bị phát hiện, không cần không khí trên bề mặt để thở.
• 加上一个年轻漂亮的女孩或汤姆和杰瑞，你将学习在水面上的智慧滑雪，切片的一半。
  Cùng với một cô gái trẻ xinh đẹp hay Tom và Jerry, bạn sẽ học được sự khôn ngoan của trượt tuyết trên bề mặt nước, cắt nó ra.
• 加上一个年轻漂亮的女孩或汤姆和杰瑞，你将学习在水面上的智慧滑雪，切片的一半。
  Cùng với một cô gái trẻ xinh đẹp hay Tom và Jerry, bạn sẽ học được sự khôn ngoan của trượt tuyết trên bề mặt nước, cắt nó ra.
• 那修长的人影在颤抖，不知是水面上的波纹，还是我简单的错觉，我分不清，也看不明白。
  Bóng dáng người thon dài đang run rẩy,không biết là sóng gợn trên mặt nước,hay là tôi đơn giản bị ảo giác,tôi phân không rõ,nhìn cũng không.
• 美洲印地安人：有一百多族，每族都有一种传说，论到有一个，三个，或八个人曾在一只漂流于高山水面上的船中得了救。
  Người Da đỏ ở nước Mỹ: Có nhiều thần thoại, theo đó, 1, 3, hoặc 8 người đã được cứu trong chiếc tàu nổi trên nước ngập ngọn núi cao.
• 有些人有些事就像冰山一角，你只看到了水面上的十分之一，却忽略了水面下的十分之九。
  Có những sự việc giống như bề nổi của tảng băng trôi, bạn chỉ nhìn thấy một phần nổi trên mặt nước mà quên mất chín phần của nó đang chìm bên dưới.
• 您看到水面上的白色巨球了吗？ 这是许愿球计划的一部分，您可以在许愿球上写下自己对来年的祝愿、希望和梦想。
  Những quả cầu đó là một phần trong Dự án Quả cầu Mơ ước (The Wishing Sphere Project), bạn có thể viết và thể hiện mong muốn, hy vọng và ước mơ của mình cho năm mới lên quả cầu.
• 最后，我感谢我有能力写下我心中的一些东西，浮在水面上的那些独特的东西，这些东西使我完整，因为写作完成了我。
  Cuối cùng, tôi rất biết ơn rằng tôi có khả năng viết ra những mảnh vỡ của trái tim mình, những mảnh độc nhất nổi lên bề mặt, và điều đó làm cho tôi toàn vẹn, vì đã viết hoàn thành tôi.
• 在近两个月的时间里，专家们检查了它的直线滑行能力、飞机机动性、在水面上的稳定性以及在以不同速度滑行时的防水性。
  Các chuyên gia trong gần hai tháng đã kiểm tra khả năng di chuyển theo đường thẳng, khả năng cơ động của thủy phi cơ, độ ổn định trên mặt nước, cũng như khả năng chống rò nước khi di chuyển trên mặt nước với các tốc độ khác nhau.