汲汲 câu

• 当然，不这样，又怎能汲汲上位？
  Chắc chắn không rồi, làm sao mà đạt điểm cao được?
• 这和一般人以为，藉着天然人的汲汲努力产生的道德成就和荣誉，毫不相干。
  Không phải là men say, (lầm) tưởng là men say, phạm tội dukkata (tác ác).
• 其汲汲于自表暴而为言者，伪也。
  (văn) ① Nói láo, lừa bịp;
• 你过去为种种无意义的活动而汲汲营营，已经够了，现在就去完成重要任务吧!
  Đủ rồi sự tranh đấu trong quá khứ với những hoạt động vô ích: bây giờ hãy hoàn thành công việc quan trọng!
• 因此，一辈子汲汲营营生活的人当他最後要离开这个世间时，只能带着遗憾和愧羞的结果。
  Cho nên, người cả đời sống như vậy thì khi buông tay khỏi thế gian chỉ có thể mang theo sự tiếc nuối và hổ thẹn.
• 如此凡厥，庶民略知，今昔先人，一本同源者罔不视为急务汲汲者哉。
  ⑤ (văn) Trước nay: 向无此例 Trước nay chưa hề có một tiền lệ như vậy; 向者 Trước đây, trước đó, lúc nãy; 向来 Trước nay, xưa nay.
• ”非若后世广记博诵古人之言词，以为好古，而汲汲然惟以求功名利达之具于外者也。
  Nay nếu phân biệt thì phần trước [của đoạn văn này] là nói về ích lợi lâu dài, phần sau [của đoạn văn này] là nói về ích lợi không lâu dài.
• 在汲汲营营、忙忙碌碌的生活中，你可曾想过人生在世的意义和价值究竟是什么？
  Trong cuộc sống vội vã và bận rộn này, có bao giờ bạn từng nghĩ rốt cuộc ý nghĩa và giá trị của sinh mạng chúng ta tại thế gian này là gì không?
• 对那些汲汲追寻的人来说，出轨不像是出现问题的征兆，而更像一种关于成长、探寻、蜕变的开阔性经历。
  Với những người đi tìm kiếm điều này, ngoại tình không giống như biểu hiện của một vấn đề, mà như sự mở rộng trải nghiệm bao gồm sự lớn lên, khám phá và biến đổi.