汹涌澎湃 câu

• 它用汹涌澎湃的波涛声回答说：「噢，什麽事？」
  Vân lôi cũng lắp bắp kinh hãi, hỏi: “Làm sao vậy?
• 用汹涌澎湃，气势磅礴，无比壮观来形容一点也不为过。
  ③ (văn) Sánh bằng, sánh tày: 硕大无朋 To lớn không gì sánh tày;
• 汹涌澎湃的气势冲天而起，仿佛要将一切都全部毁灭。
  Thứ dục vọng liều lĩnh nóng nảy, như muốn hủy diệt tất cả.
• 是什么让大海汹涌澎湃？
  Điều gì khiến Biển Đông phức tạp hơn?
• 覆舟之水，已是汹涌澎湃，势不可遏！
  若nhược 当đương 譬thí 若nhược 水thủy 母mẫu 。 以dĩ 虾hà 为vi 目mục 。
• 喂，汹涌澎湃啊！
  Mạch đập nhanh quá nè
• 汹涌澎湃呀
  Anh làm trò gì thế?
• 人生，是一条漫长之路，或娟娟细流，或起伏不定，或汹涌澎湃。
  Vì vậy THẾ 世 là ước lệ (qui ước làm ví dụ) cho từ đôi Đời Đời hay từ ghép Vạn Đại 万代.
• 在他旁边，几位宗主级，也都释放出自身的气息，汹涌澎湃，卷动四方。
  Ở bên cạnh hắn, mấy vị tông chủ cấp, cũng đều thả ra tự thân khí tức, sôi trào mãnh liệt, cuốn lấy tứ phương.
• “那叫一个汹涌澎湃，我先看看，又是一堆入团申请……啊，这不是野王吗！”
  “Phải gọi là mãnh liệt mênh mông, tao xem trước chút, lại là một đống xin nhập đoàn..., đây không phải Dã Vương sao!”
• 在1812年之后，又过了7年，欧洲历史的海洋由汹涌澎湃慢慢变得平静下来。
  Bảy năm đã trôi qua kể từ những biến cố năm 1812 Đại dương lịch sử của châu Âu, sau cơn sóng gió ba đào, đã trở lại yên tĩnh.
• 俄罗斯已经走过了岁月的征程，正如一条汹涌澎湃的大河穿越深深的峡谷，在身后留下了人类历史不可磨灭的印记。
  Nước Nga đã đi qua thời gian giống như một dòng sông hùng vĩ chảy qua một hẻm núi, để lại dấu ấn không thể xoá mờ trên lịch sử loài người.
• 这个方法，有着极大的危险性，一个不好，就会被身体中汹涌澎湃的力量当场撑的爆炸掉。
  Phương pháp này, có thật lớn tính nguy hiểm, một cái không tốt, sẽ bị trong thân thể mãnh liệt mênh mông lực lượng đương trường chống đỡ nổ mạnh điệu.
• 这个方法，有着极大的危险姓，一个不好，就会被身体中汹涌澎湃的力量当场撑的爆炸掉。
  Phương pháp này, có thật lớn tính nguy hiểm, một cái không tốt, sẽ bị trong thân thể mãnh liệt mênh mông lực lượng đương trường chống đỡ nổ mạnh điệu.
• 呼！ 突然，黑雾翻涌，向着外面汹涌澎湃而来，毫无疑问，带着大量的黑暗物质，浓郁的化不开，那是黑暗本源。
  Đột nhiên, khói đen cuồn cuộn, hướng về bên ngoài sôi trào mãnh liệt mà đến, không nghi ngờ chút nào, mang theo lượng lớn hắc ám vật chất, nồng nặc hóa không ra, đó là hắc ám bản nguyên.
• 妈妈曾经对我说，我一辈子再也看不到象湄公河和它的支流这样美丽、壮观而又汹涌澎湃的河流。
  Thỉnh thoảng mẹ tôi vẫn nói với tôi rằng trong suốt cuộc đời, tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy lại những dòng sông đẹp đẽ, lớn rộng và hoang dã như những dòng sông này nữa, dòng Mêkông và những nhánh của nó,
• 这是一种感觉，它仿佛来自很遥远的地方，像大海的潮水，开始人们几乎觉察不到，直到它越来越近，最后变成滔天巨浪，汹涌澎湃，席卷一切。
  Đó là một mối cảm xúc như từ xa kéo đến, như con nước triều lên trên biển cả, mới đầu không nhận thấy, cho tới khi nó lại gần, lại gần, cuối cùng thành những đợt sóng mãnh liệt cao như ngôi nhà, cuốn phăng tất cả.