沙南 câu

• 作为回应，一辆以色列坦克摧毁了加沙南部的两个哈马斯观察哨。
  Đáp trả, một xe tăng Israel đã phá hủy hai trạm quan sát của Hamas ở phía Nam Gaza.
• 星期二，一枚路边炸弹在摩加迪沙南部的瓦达吉尔城区爆炸。
  Trong 1 diễn biến riêng rẽ hôm thứ Ba, một trái bom gài bên đường đã phát nổ tại quận Wadajir, phía nam Mogadishu.
• 7月14日，一伙反政府武装人员闯入索马里首都摩加迪沙南部的一家酒店，将两名注册身份为记者的法国人劫持。
  Ngày 14/7, các tay súng đã tấn công một khách sạn ở thủ đô Mogadishu của Somalia và bắt cóc hai nhà báo người Pháp.
• 加沙南部城镇汗尤尼斯爆炸的一枚致命炸弹还炸毁了忠于法塔赫的一支保安部队的指挥部。
  Một vụ bom nổ trong thị trấn Khan Younis ở phía nam Gaza làm hư hại trụ sở của một lực lượng an ninh trung thành với tổ chức Fatah.
• 以色列星期六的第一次空中袭击目标是加沙南部的一辆车，打死了三名伊斯兰圣战组织成员。
  Vụ oanh kích thứ nhất diễn ra hôm thứ bảy nhắm vào một chiếc xe hơi ở miền nam Gaza, giết chết 3 thành viên của nhóm Hồi giáo Jihad.
• 救援人员说，躲避首都摩加迪沙南部重新爆发的战斗的平民也面临严重的食品短缺。
  Các nhân viên cứu trợ nói thường dân đang lánh nạn chiến tranh mới bùng phát tại phía Nam thủ đô Mogadishu cũng đối diện với tình trạng thiếu lương thực.
• 以色列部队还冲击了加沙南部拉法赫的一所房屋，引发了与激进分子的短暂枪战。
  Các binh sĩ Israel cũng đã ập vào một căn nhà gần thị trấn Rafah, ở miền nam dải Gaza, dẫn đến một vụ chạm súng trong một thời gian ngắn với các phần tử tranh đấu.
• 以色列军方说，星期五几名激进分子乘坐的一辆汽车被导弹击中，当时这辆车正准备离开加沙南部拉法镇的一个训练营地。
  Quân đội Israel cho biết một chiếc xe chở nhiều nhân vật đấu tranh Palestine đã bị tấn công hôm thứ Sáu, sau khi xe rời một trại huấn luyện ở thị trấn Rafah ở miền Nam Gaza.
• 以色列军队星期六包围了加沙南部城镇拉法，搜寻他们认为在哈马斯伏击中被抓的以色列军官。
  Quân đội Israel đã vây hãm thành phố Rafah ở miền nam Dải Gaza trong lúc binh sĩ của họ tìm kiếm một viên sĩ quan mà họ tin là bị chiến binh Hamas bắt sống trong một vụ phục kích.
• 加沙南部的巴勒斯坦人说，他们收到电话录音讯息，警告他们立刻撤离武器走私通道和武器库所在地区。
  Những cư dân Palestine tại dải Gaza cho biết họ nhận được những lời nhắn trong điện thoại cảnh báo họ di tản khỏi các khu vực có các đường hầm và có các kho vũ khí được cất dấu.
• 有一个方法也许可行：将加沙南部靠近拉法，与埃及接壤的边境开放，加沙这边不由哈马斯，而由巴勒斯坦民族权力机构控制。
  Có một cách để nới lỏng thế bao vây của Dải Gaza: mở cửa biên giới phía Nam gần thị trấn Rafah dẫn tới Ai Cập, và để đường biên giới phía Gaza nằm dưới sự kiểm soát của Chính quyền Palestine (PA) chứ không phải Hamas.