沙沙声 câu

• 你会看到草的沙沙声和现有环境的地图。
  Bạn sẽ thấy một tiếng xào xạc của cỏ và bản đồ của môi trường hiện có.
• ””我听到沙沙声。
  “Ta nghe tiếng sáo.”
• 在邓布利多说话时，哈利听到身后响起了沙沙声，甚至还觉得金斯莱在小声嘀咕着什么。
  Khi Dumbledore nói, Harry nghe thấy một tiếng sột soạt sau lưng và nghĩ Kingsley đang thì thầm gì đó.
• 菲比听到包裹的沙沙声，对维尼轻轻的问候，然后是上楼的脚步声。
  Phoebe nghe thấy tiếng túi xách sột soạt, một giọng nói nhẹ nhàng chào Pooh, và rồi tiếng chân đi lên tầng.
• 十分之九，沙沙声只是风，或者是一种小动物，但有一次它可能是狮子。
  Chín trong số mười lần, tiếng xào xạc chỉ là gió, hoặc có thể là một con vật nhỏ, nhưng lần đó có thể là một con sư tử.
• 他也没有听见书页的沙沙声，因为书顺从地打开，找到了玛西娅想看的那一页。
  Nó cũng không nghe thấy tiếng sột soạt của những trang giấy khi quyển sách ngoan ngoãn mở ra và chỉ ra chính xác trang mà bà Marcia muốn xem.
• 我会说这种体验有点类似于电子书阅读器，除了纸张的气味和沙沙声。
  Tôi có thể nói rằng trải nghiệm này có phần giống với một người đọc ebook, ngoại trừ có thể là mùi và tiếng xào xạc của tờ giấy.
• 我会说这种体验有点类似於电子书阅读器，除了纸张的气味和沙沙声。
  Tôi sẽ nói rằng trải nghiệm này có phần tương tự như một trình đọc sách điện tử, ngoại trừ có lẽ là mùi và tiếng sột soạt của giấy.
• 我会说这种体验有点类似于电子书阅读器，除了纸张的气味和沙沙声。
  Tôi sẽ nói rằng trải nghiệm này có phần tương tự như một trình đọc sách điện tử, ngoại trừ có lẽ là mùi và tiếng sột soạt của giấy.
• “塑料袋的沙沙声简直让我发疯，我已经有10多年没去看电影了，因为人们打开食品袋是一个非常糟糕的触发器。
  Tiếng xào xạc của túi nhựa cũng khiến tôi rất khó chịu, tôi đã không đi xem phim trong hơn 10 năm vì tiếng mọi người mở túi bắp và uống nước thật sự ám ảnh tôi.
• 房子是他的，但现在空了，他姐姐死了，他的父母搬走了，他母亲洗过的房间被废弃了，只填充松鼠和老鼠的沙沙声。
  Ngôi nhà bây giờ là của anh nhưng trống vắng, khi em gái anh mất và bố mẹ anh dọn đi nơi khác, những căn phòng mẹ anh đã kỳ cọ sáng bóng giờ bỏ hoang, mặc cho bầy sóc và lũ chuột tung hoành.
• 但是现在,剩下的是一个声音,沙沙声和香水;仿佛她回到黑暗的小电影,他曾经撤回她。
  Nhưng giờ đây, những gì còn lại về cô chỉ là giọng nói, tiếng sột soạt và mùi hương, cứ như thể cô đã quay trở vào bóng tối của rạp chiếu bóng nhỏ xíu nơi trước đó ông từng lôi cô ra.
• 但是现在,剩下的是一个声音,沙沙声和香水;仿佛她回到黑暗的小电影,他曾经撤回她。
  Nhưng giờ đây, những gì còn lại về cô chỉ là giọng nói, tiếng sột soạt và mùi hương, cứ như thể cô đã quay trở vào bóng tối của rạp chiếu bóng nhỏ xíu nơi trước đó ông từng lôi cô ra.
• 房子是他的，但现在空了，他姐姐死了，他的父母搬走了，他母亲洗过的房间被废弃了，只填充松鼠和老鼠的沙沙声。
  Ngôi nhà là của anh nhưng giờ nó thật trống trải, hoang vắng khi em gái anh đã mất và bố mẹ anh cũng ra đi, những căn phòng mẹ anh đã lau chùi đến sáng bóng bị bỏ quên, chỉ còn nghe tiếng loạt xoạt của lũ sóc và chuột.
• 他的感激之情，他的害羞的沙沙声，她的长袍，她失望的热量，他的损失的痛苦，甚至财产可以是媒介，通过它我们很感动彼此。
  Tiếng sột soạt của chiếc áo choàng của cô, sự nhút nhát của lòng biết ơn của anh, sức nóng của sự thất vọng của cô, sự cay đắng của sự mất mát của anh, thậm chí tài sản có thể là phương tiện để chúng ta di chuyển lẫn nhau.
• 她长袍的沙沙声，他感激的羞怯，她失望的热度，他失去的痛苦，甚至是财产都可以成为我们彼此感动的媒介。
  Tiếng sột soạt của chiếc áo choàng của cô, sự nhút nhát của lòng biết ơn của anh, sức nóng của sự thất vọng của cô, sự cay đắng của sự mất mát của anh, thậm chí tài sản có thể là phương tiện để chúng ta di chuyển lẫn nhau.
• 周围的宁静被打破,奇怪的沙沙声,听起来像树枝的开裂:哈利认为他们引起的动物而不是人,但他保留了他的魔杖在准备抓住了。
  Sự im lặng bao trùm bị phá vỡ bởi tiếng sột soạt lạ lẫm và một âm thanh nghe như tiếng cành cây khô bị gãy: Harry nghĩ có lẽ chúng là của những con vật chứ không phải của con người, tuy nhiên nó vẫn nắm chặt đũa sẵn sàng tinh thần.
• 周围的宁静被打破,奇怪的沙沙声,听起来像树枝的开裂:哈利认为他们引起的动物而不是人,但他保留了他的魔杖在准备抓住了。
  Sự im lặng bao trùm bị phá vỡ bởi tiếng sột soạt lạ lẫm và một âm thanh nghe như tiếng cành cây khô bị gãy: Harry nghĩ có lẽ chúng là của những con vật chứ không phải của con người, tuy nhiên nó vẫn nắm chặt đũa sẵn sàng tinh thần.