沩 câu

• 第二天，沩山跟百丈一块进山去干活。
  Ngày hôm sau, Ngài cùng Tổ Bách Trượng vào núi làm việc.
• 第二天,沩山跟百丈一块进山去干活。
  Ngày hôm sau, Ngài cùng Tổ Bách Trượng vào núi làm việc.
• 第二天,沩山跟百丈一块进山去干活。
  Ngày hôm sau, Ngài cùng Tổ Bách Trượng vào núi làm việc.
• 沩山曰：“你若不信，向中间立，看两头。
  Quy Sơn nói: Nếu ông không tin, ông hãy đứng ở giữa xem hai đầu.
• 沩山曰：“你若不信，向中间立，看两头。
  Quy Sơn nói: Nếu ông không tin, ông hãy đứng ở giữa xem hai đầu.
• 沩山曰：“你若不信，向中间立，看两头。
  Quy Sơn nói: Nếu ông không tin, ông hãy đứng ở giữa xem hai đầu.
• 沩山曰：“你若不信，向中间立，看两头。
  Quy Sơn nói: Nếu ông không tin, ông hãy đứng ở giữa xem hai đầu.
• 沩山曰：“你若不信，向中间立，看两头。
  Quy Sơn nói: Nếu ông không tin, ông hãy đứng ở giữa xem hai đầu.
• 沩山曰：“你若不信，向中间立，看两头。
  Quy Sơn nói: Nếu ông không tin, ông hãy đứng ở giữa xem hai đầu.
• 沩山禅师笑了，又问：‘南山有人除新草吗？’
  Thiền sư Quy Sơn cười, lại hỏi: “Núi Nam có người cắt cỏ non không?”
• 沩山禅师笑了，又问：‘南山有人刈除新草吗？’
  Thiền sư Quy Sơn cười, lại hỏi: “Núi Nam có người cắt cỏ non không?”
• 沩山又说：“再送你三十棒”。
  Sư bảo: “Tha cho ông ba mươi gậy”.
• 沩山便说：“我要送你三十棒”。
  Sư bảo: “Tha cho ông ba mươi gậy”.
• 头陀回答说：「沩山是肉山，和尚是骨人，你老如果前去，恐怕门徒不会超过千人。
  Ðầu đà đáp : “Hòa Thượng là người xương mà kia thuộc về núi thịt, giả sử có ở thì đồ chúng chưa đủ ngàn người”.
• 坐禅人应该学习沩山老人，对着银子不动心，不要坐在那儿打妄想：“我打完坐去做什么生意，赚多少钱。
  Người ngồi thiền phải học Ngài Ngưỡng Sơn, đối với tiền bạc không động tâm, đừng ngồi tại đó khởi vọng tưởng: "Tôi ngồi xong sẽ đi làm nghề gì, kiếm bao nhiêu tiền"?