河滩 câu

• 环顾四周，发现这是片浅浅的河滩。
  Nhìn quanh bốn phía, phát hiện đây là một bãi sông cạn.
• 但也不能将营地扎在河滩上，?
  Cũng không thể thật sự cưỡi lạc đà xuống biển đúng không?
• ”这里的老河滩，在您的生命和写作中扮演了什么样的角色?
  Sông Hương có vai trò như thế nào trong cuộc đời và văn chương ông?
• 在她学习游泳的那片河滩上，他们消灭了所有的苹果。
  Ở chỗ bờ sông mà con bé đã học bơi, từng quả táo được ngốn sạch.
• 河滩就像海滩
  bờ hồ như bãi biển
• 而明显的，河滩地多沙土，可比在山上挖土轻松多了。
  Mà rõ ràng, ở bờ sông có nhiều đất cát, so với việc lấy đất ở trên núi thì dễ dàng hơn nhiều.
• 怀念那老大院、农场、河滩、漫山遍野的花还有数不尽的快乐时光。
  Hoài niệm đến đại viện cũ kỹ, nông trường, bãi sông, hoa nở khắp núi đồi và vô số thời gian vui vẻ.
• 他想上船，可是在河滩上走了两步，发现很难，于是只得返回。
  Hắn muốn lên thuyền, thế nhưng mới đi hai bước trên bãi sông, phát hiện rất khó đi, vì vậy đành phải trở về.
• 那个绅士般模样的男子叫道：“镇上的人刚才在河滩那边发现了银狼的尸体。
  Vị mang bộ dáng giống thân sĩ kia kêu lên: “Người trong trấn vừa rồi tại khúc sông bên kia phát hiện thi thể ngân lang.
• 那个绅士般模样的男子叫道：“镇上的人刚才在河滩那边发现了银狼的尸体。
  Vị mang bộ dáng giống thân sĩ kia kêu lên: “Người trong trấn vừa rồi phát hiện thi thể ngân lang tại khúc sông bên kia.
• 今天不下雨，明天也不下雨，没有了水，你就会干死在这块河滩上！”
  Nếu như hôm nay không mưa, ngày mai cũng không mưa, ngươi sẽ bị chết khát, đến lúc đó trên bờ chỉ còn một con trai chết.”
• 那个绅士般模样的男子叫道：“镇上的人刚才在河滩那边发现了银狼的尸体。
  Cái kia thân sĩ loại bộ dáng nam tử kêu lên: “Người trên trấn vừa rồi tại bãi sông bên kia phát hiện Người sói bạc thi thể.
• ”说完把这两个家伙朝前一推，自己几步跨下河堤，跳到河滩上。
  Nói xong đem hai người này hướng phía trước đẩy một cái, bản thân mấy bước nhảy qua xuống sông đê, nhảy đến bãi sông thượng.
• 河滩边，东阳公主早早来了，百无聊赖地坐在石块上，看着天边的云彩呆。
  Bãi sông bên cạnh, Đông Dương công chúa sớm đã đến, vô cùng buồn chán mà ngồi ở trên hòn đá, nhìn xem chân trời đám mây ngẩn người.
• 河滩边，东阳公主早早来了，百无聊赖地坐在石块上，看着天边的云彩发呆。
  Bãi sông bên cạnh, Đông Dương công chúa sớm đã đến, vô cùng buồn chán mà ngồi ở trên hòn đá, nhìn xem chân trời đám mây ngẩn người.
• 我看他整个人都腾空而起，彷佛一颗星——不不，流星才不会像这样呢，他简直快要落到河滩里去了。
  Tôi thấy cả người chàng đã vọt lên, cứ như một ngôi sao—không, không, giống thế nào được với sao băng, nom chàng ta chực lao thẳng xuống bãi sông luôn ấy.
• 我们缓缓走上河滩，脱掉潜水装备，发现我们已经通过了被水淹没的区域，重新来到了水道可以通行的一段。
  Chúng tôi từ từ đi lên bãi sông, cởi trang bị lặn xuống, phát hiện chúng tôi đã đi qua khu vực chìm trong nước rồi, lại đến một đoạn đường nước có thể đi bộ.
• 我们缓缓走上河滩，脱掉潜水装备，发现我们已经通过了被水淹没的区域，重新来到了水道可以通行的一段。
  Chúng tôi từ từ đi lên bãi sông, cởi trang bị lặn xuống, phát hiện chúng tôi đã đi qua khu vực chìm trong nước rồi, lại đến một đoạn đường nước có thể đi bộ.
• 如果是博诺·沃克斯、凯特·温斯莱特或者马克·扎克伯格拍了照片，展示他们如何制作鸟舍，清洁有油污的河滩，或是营救地震受难者，那么这是拥有很大影响力的无偿的宣传。
  Một khi Bono, Kate Winslet, Mark Zuckerberg chụp ảnh đang xây nhà chim, làm sạch bãi biển loang lổ dầu, hoặc đào đất cứu các nạn nhân động đất, sức lay động cộng đồng sẽ vô cùng lớn.
• 他家后院不远就是河滩，一条三米多长的渔船，虽然老旧发黑，却犹如一位经常锻炼的强健老者，仍然散发着生命力。
  Sau vườn nhà ông ta không xa chính là bãi sông, một chiếc thuyền đánh cá hơn ba mét, tuy đã cũ kỹ biến đen, lại giống như một ông già thường xuyên rèn luyện cường tráng, vẫn tản ra sức sống.