泄气的 câu

• 那些泄气的人们,请站起来吧!
  Tất cả những người tiêu cực ngoài kia xin vui lòng đứng lên?
• 环看四周，看不到有任何人影，我泄气的躺了下来。
  Nhìn xem bốn phía, thấy không có bóng dáng người nào, tôi nản chí nằm xuống.
• 不好的态度就像泄气的轮胎。
  Thái độ xấu giống như lốp xe xẹp.
• 肖染立刻像泄气的气球，虽有不甘却不敢再反抗。
  Tiếu Nhiễm lập tức giống như bóng bay xì hơi, tuy không cam lòng cũng không dám phản kháng tiếp.
• 三十秒后，人群在咧嘴笑，这个女人丝毫没有泄气的迹象。
  Ba mươi giây sau, đám đông nhăn nhở cười và người phụ nữ kia không hề tỏ dấu hiệu muốn dừng lại:
• 阿里结束了令人泄气的工头差，谁意识到，他已经给所有的阿里他，也没有办法阿里下去。
  Cuối cùng Ali đã hạ bệ Foreman tội nghiệp, người nhận ra rằng anh ta đã trao cho Ali tất cả những gì anh ta có, và không có cách nào Ali đi xuống.
• 经过几年令人泄气的反复摸索，我们断定新加坡应该把最大的希望寄托在美国跨国企业身上。
  Sau nhiều năm với phương pháp thử sai, Singapore rút ra được một kết luận rằng niềm hy vọng lớn nhất của Singapore nằm ở chính các công ty đa quốc gia Mỹ.
• 在婚礼上，他对所有因肥壮而泄气的人大声说：“我能证明，你在任何情况下都能找到爱，这只是一个信念问题。
  Trong đám cưới của mình, anh đã nói to và rõ ràng với tất cả mọi người rằng: “Tôi đang chứng minh rằng, bạn có thể tìm thấy tình yêu ở bất kì hoàn cảnh nào.
• 有些人将美国比作19世纪末的大英帝国，而将伊拉克及阿富汗战争与英国那场艰难而令人泄气的布尔战争相提并论。
  Có người so sánh Mỹ với Đế chế Anh vào cuối thế kỷ 19, với những cuộc chiến khó khăn ở Iraq và Afghanistan tương đương như Chiến tranh Boer gian truân và làm nản lòng quốc gia của Anh.
• 她多么想问他你那句写在卡片上的“对不起”究竟是什么意思，可这种话一旦说出口，就像是针戳泄气的皮球，完全失去了为自己抗争的机会。
  Cô rất muốn hỏi anh câu "Thật xin lỗi" kia viết trên thiệp đến tột cùng là có ý gì, nhưng một khi nói câu này ra thì sẽ kém cỏi như trái bóng bị xì hơi, hoàn toàn mất đi cơ hội đấu tranh vì mình.