法律通 câu

• 我会不惜一切代价让这部法律通过。
  Bằng mọi giá, Hiệp ước này phải được thông qua.
• 全部这些文件必须在今年12月内完成，以便为公寓式酒店建立完整的法律通道。
  Tất cả các văn bản này được yêu cầu phải xong trong tháng 12 này để tạo hành lang pháp lý hoàn chỉnh.
• 男同性恋同性性行为在新加坡不合法，尽管相关法律通常不会被执行。
  Ở Singapore, quan hệ tình dục đồng tính nam là bất hợp pháp tuy nhiên luật này thường không được thực thi.
• 若这一法律通过，将涉及联邦安全局、内务部等诸多强力部门绝大多数领导人。
  Nếu luật thông qua sẽ liên quan đến hầu hết lãnh đạo của rất nhiều bộ sức mạnh như Cục an ninh Liên bang, Bộ Nội vụ.
• 这给他们带来了相当大的权力，可以阻止法律通过，对奥巴马总统进行限制，威胁让政府停止运行。
  Điều đó đã cho họ quyền lực đáng kể để ngăn chặn các điều luật, hạn chế Tổng thống Obama và đe dọa đóng cửa chính phủ.
• 然而，在这项法律通过两年后，莫斯科继续打造以国防为导向的新型关系，并加强现有关系。
  Tuy nhiên, 2 năm sau khi thông qua luật này, Moscow tiếp tục phát triển các mối quan hệ quốc phòng mới và củng cố các mối quan hệ hiện có.
• 然而，在这项法律通过两年后，莫斯科继续建立新的国防关系，巩固现有的国防同盟。
  Tuy nhiên, 2 năm sau khi thông qua luật này, Moscow tiếp tục phát triển các mối quan hệ quốc phòng mới và củng cố các mối quan hệ hiện có.
• 变更通知：与我们的任何行政和法律通知页面一样，此页面的内容可以并将随时间而改变。
  ĐỔI THÔNG BÁO: Như với bất kỳ trang thông báo hành chính và pháp lý nào của chúng tôi, nội dung của trang này có thể và sẽ thay đổi theo thời gian.
• 变更通知：与我们的任何行政和法律通知页面一样，此页面的内容可以并将随时间而改变。
  THÔNG BÁO THAY ĐỔI: Cũng giống như bất kỳ trang thông báo quản trị và pháp lý nào của chúng tôi, nội dung của trang này có thể và sẽ thay đổi theo thời gian.
• 然而，在这项法律通过两年后，莫斯科继续打造以国防为导向的新型关系，并加强现有关系。
  Dù vậy, sau 2 năm thông qua đạo luật này, Moscow vẫn tiếp tục thiết lập các mối quan hệ quốc phòng mới và củng cố những quan hệ sẵn có với các nước khác.
• 然而，现在并不是开始一连串的官方或法律通信的好时机，这是最好的，直到逆行期结束。
  Tuy nhiên, đây không phải là thời điểm tốt để bắt đầu một chuỗi các thư từ chính thức hoặc pháp lý, tốt nhất là để lại cho đến khi thời kỳ thụt lùi kết thúc.
• 自政教分离的法律通过一个世纪以来，没人寻求让我们国家的法律让步于宗教规则。
  Trong một thế kỷ, kể từ khi luật về chủ nghĩa thế tục được thông qua, không một ai tìm cách áp đặt luật tôn giáo bằng cách bẻ cong luật lệ của đất nước chúng tôi.
• 然而，在这项法律通过两年后，莫斯科继续打造以国防为导向的新型关系，并加强现有关系。
  Tuy nhiên, đã 2 năm sau khi Washington thông qua luật này, Moscow vẫn tiếp tục không chỉ thiết lập các quan hệ mới trong lĩnh vực quốc phòng, mà còn tăng cường các mối quan hệ hiện có.
• 在议员和参议员基本法律通过后，预计今年三月该法将被上交泰国皇家政府，预计将于6月正式生效。
  Sau khi các luật cơ bản về nghị sỹ và thượng nghị sỹ được thông qua, dự kiến vào tháng Ba, luật này sẽ được trình lên Hoàng gia Thái Lan và theo kế hoạch sẽ có hiệu lực vào tháng Sáu.
• 在 20 世纪 90 年代，凯沃金医生（他以“死亡医生”之名被人熟知）一直参加争取允许辅助性自杀的法律通过的运动，并且身体力行，帮助 130 人结束了他们的生命。
  Trong những năm 1990, bác sỹ Kevorkian (còn được gọi là bác sỹ tử thần) đã vận động cho Luật trợ giúp tự tử và thực hiện những gì ông rao giảng, giúp 130 người kết liễu cuộc sống của mình.
• 我们特此明确禁止把本网站法律通知要求中发布的联系数据用于发送未经明确要求的促销和信息材料。
  Chúng tôi hiển nhiên nghiêm cấm sử dụng chi tiết liên hệ được xuất bản trong bối cảnh yêu cầu thông báo pháp lý của trang web nhằm gửi tài liệu chứa thông tin và quảng cáo không được yêu cầu rõ ràng.
• 根据哈佛大学研究人员的调查，澳大利亚的枪支杀人率在法律通过七年后下降了大约42％，其枪支自杀率下降了57％。
  Kết quả là tỉ lệ giết người bằng súng tại Úc đã giảm khoảng 42% trong 7 năm sau khi luật súng được thông qua, và tỉ lệ tự tử bằng súng đã giảm 57%, theo các nhà nghiên cứu tại Đại Học Harvard cho biết.
• 我们特此明确禁止把本网站法律通知要求中发布的联系数据用于发送未经明确要求的促销和信息材料。
  Chúng tôi nghiêm cấm việc sử dụng dữ liệu liên lạc được công bố trong bối cảnh yêu cầu thông báo pháp lý của trang web liên quan đến việc gửi tài liệu quảng cáo và thông tin không được yêu cầu rõ ràng.