注出 câu

• 为了能引起关注出演节目亲自说这个事情
  Nhằm gây sự chú ý và kể câu chuyện này trên truyền hình?
• 我们应该更关注出行记录的
  Đáng lẽ chúng tôi phải tập trung vào những lịch trình di chuyển.
• 别忘了标注出来：尼古拉·特斯拉是发现雷电的第一人。
  Đừng quên rằng ghi chép rằng: Nikola Tesla là người đầu tiên phát hiện ra sét.
• “今天，斯拉维扬斯克都倾注出来支持抗议者
  “Ngày hôm nay, cả Slavyansk đổ ra đường để hỗ trợ những người biểu tình.
• 我对自己发了誓 绝不会让灌注出岔子的
  Tôi đã tự hứa rằng tôi sẽ không thể để cho lần đổ bê tông này bị thất bại.
• 伊万好像怕狄林反悔似的，立刻拿出了地图，非常具体地标注出了树林的位置。
  Giống như sợ Dilin đổi ý, Ivan lập tức lôi bản đồ ra, đánh dấu vị trí khu rừng vô cùng cụ thể.
• 　伊万好像怕狄林反悔似的，立刻拿出了地图，非常具体地标注出了树林的位置。
  Giống như sợ Dilin đổi ý, Ivan lập tức lôi bản đồ ra, đánh dấu vị trí khu rừng vô cùng cụ thể.
• 　伊万好像怕狄林反悔似的，立刻拿出了地图，非常具体地标注出了树林的位置。
  Giống như sợ Dilin đổi ý, Ivan lập tức lôi bản đồ ra, đánh dấu vị trí khu rừng vô cùng cụ thể.
• 为了获得这方面的尊重，喝茶的人必须真正理解生命的意义，倾注出小小的挣扎。
  Để có được lòng tôn kính này thì người uống trà phải thực sự thấu hiểu ý nghĩa của cuộc sống, trút bỏ những tranh đấu nhỏ nhen.
• 不论出血症状多么轻微，都请避免重活，在接下来的几天里关注出血量的变化。
  Cho dù tình trạng xuất huyết có nhẹ đến mức nào, bạn nên tránh làm việc nặng trong một vài ngày và cẩn thận theo dõi lượng máu mất đi.
• 张立道：“最开始的时间应该是上边，你怎么把左右和下边的道路都标注出来了？”
  Trương Lập nói: "Thời gian khởi điểm chắc là chúng ta ở cùng nhau, sao cậu lại đánh dấu cả những đường đi từ bên trái, bên phải và cả ở dưới nữa thế kia?"
• 张立道：“最开始的时间应该是上边，你怎么把左右和下边的道路都标注出来了？”
  Trương Lập nói: “Thời gian khởi điểm chắc là chúng ta ở cùng nhau, sao cậu lại đánh dấu cả những đường đi từ bên trái, bên phải và cả ở dưới nữa thế kia?”
• 另外，还增加了一大段钓鱼台岛历史；在清朝地图上标注出了如今的中国国界。
  Đồng thời, còn bổ sung thêm một đoạn dài về lịch sử quần đảo Điếu Ngư; trên bản đồ của nhà Thanh còn đánh dấu rõ đường biên giới hiện tại của Trung Quốc.
• 山峦、河流、大地、城池都用不同的颜色标注出来，各地的人口也在一旁有注明，让看者陡然生出俯瞰天下的感觉。
  Dãy núi, dòng sông, đất đai, thành trì đều dùng những màu sắc khác nhau mà vẽ nên, nhân khẩu các nơi cũng có ghi chú rõ ràng ở bên cạnh, làm cho người xem đột nhiên sinh ra một cảm giác đang nhìn xuống thiên hạ.
• 如果你想要用符号来代替数字，想要脚注出现在文本下方而不是页面下方，或是想要更改脚注数字的起始编号，你都可以从“脚注和尾注”窗口中进行更改。
  Nếu bạn thích đánh dấu chú thích bằng ký hiệu thay vì số, muốn chú thích xuất hiện bên dưới văn bản thay vì cuối trang, hay bắt đầu đánh số từ một số khác, bạn có thể tùy chỉnh trong cửa sổ "Footnote and Endnote".
• 如果你想要用符号来代替数字，想要脚注出现在文本下方而不是页面下方，或是想要更换脚注数字的起始编号，你都可以从“脚注和尾注”窗口中进行更改。
  Nếu bạn thích đánh dấu chú thích bằng ký hiệu thay vì số, muốn chú thích xuất hiện bên dưới văn bản thay vì cuối trang, hay bắt đầu đánh số từ một số khác, bạn có thể tùy chỉnh trong cửa sổ "Footnote and Endnote".