泾渭分明 câu

• 你是爱，但必须泾渭分明。
  Mặc dù yêu thương, nhưng bạn cần phải phân biệt rõ ràng.
• 他们分屯而居,泾渭分明。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 他们分屯而居,泾渭分明。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 战场像重新打扫过一样，重新变得泾渭分明起来。
  Chiến trường giống như vừa được quét dọn, một lần nữa trở nên rõ ràng.
• “我们”和“他们”是泾渭分明的。
  "ta" và "bọn họ" rõ ràng lắm.
• 何去何从，泾渭分明。
  Yâu xâu tao way yao sừ wo.
• 此刻，漫天的魔气好似流水一般，分成了泾渭分明的两股。
  Giờ phút này ma khí đầy trời giống như nước chảy chia thành hai cỗ phân biệt thật rõ ràng.
• 工作和感情应该泾渭分明，这是我一直以来的原则。
  Công việc và tình cảm nên phân định rạch ròi, đây là nguyên tắc từ trước đến nay của tôi.
• 这一下就只剩十九人，泾渭分明的站成两派，针锋相对。
  Lần này cũng chỉ còn lại mười chín người, phân biệt rõ ràng đứng thành hai phái, đối chọi gay gắt.
• 两股力量在浊坤身上冲起，形成两道不同的结界，泾渭分明。
  Hai lực lượng khác nhau xuất hiện trên người Trọc Khôn, hình thành hai kết giới khác nhau, phân biệt rất rõ ràng.
• 　看上去这应该是一间会议室，中间摆着一张圆形的会议桌，十一个血族泾渭分明地挤出三堆。
  Xem ra đây là một gian phòng họp, chính giữa có một bàn tròn hội nghị, mười một gã Huyết tộc chia làm ba phe rõ ràng.
• 在他发动第二次世界大战的时候，他的敌人被迫泾渭分明地区分出“我们”和“他们”。
  Khi ông phát động chiến tranh Thế giới Thứ hai, ông buộc những địch thủ của ông phải phân biệt rõ ràng giữa “chúng ta” và “họ”.
• 学院分两个部分，一个是平民学院，一个是贵族学院，一条河在中间分割，平时泾渭分明。
  Học viện phân làm hai, một là học viện bình dân, một là học viện quý tộc, một con sông ở chính giữa phân cách, bình thường phân biệt rõ ràng.
• 事实上，她们一方面把两个世界区别得泾渭分明，而另一方面又深刻地意识到现实世界对理想世界的高度危害性。
  Thực ra họ một mặt phân biệt rất rõ hai thế giới, mặt khác cũng ý thức được sự đe doạ của thế giới hiện thực đối với thế giới lí tưởng.
• 事实上她们一方面把两个世界区别得泾渭分明，而另一方面又深刻地意识到现实世界对理想世界的高度危害性。
  Thực ra họ một mặt phân biệt rất rõ hai thế giới, mặt khác cũng ý thức được sự đe doạ của thế giới hiện thực đối với thế giới lí tưởng.
• 那并非是什么单独的平面，而是第三和第五两层空间里魔气的浓度相差太多，从而形成了泾渭分明的两片世界。
  Cũng không phải là mặt bằng đơn độc gì, mà là ma khí trong không gian tầng thứ 3 cùng tầng thứ 5 độ dày kém nhiều lắm, do đó tạo thành hai thế giới phân biệt rõ ràng.
• 但是让人惊异的是，这少女的头发，竟是泾渭分明地分成了黑白两色，一半是黑色，一般是白色，这是从未见过的发色。
  Nhưng là làm cho người kinh dị chính là, thiếu nữ này tóc, đúng là phân biệt rõ ràng địa chia làm Hắc Bạch hai màu, một nửa là màu đen, là màu trắng, đây là chưa bao giờ thấy qua màu tóc.
• 28、人期望有一个世界,其中的善与恶泾渭分明,因为人心里有一个天生不可驯服的欲望：在理解之前进行判定。
  “Con người ao ước một thế giới trong đó cái thiện và cái ác được phân biệt rõ ràng bởi vì tự trong họ vốn có một ham muốn bẩm sinh và không thể chế ngự phán xét trước khi hiểu.”