洛克比空难 câu

• 苏格兰释放洛克比空难罪犯
  Scotland thả tự do kẻ đánh bom Lockerbie
• 洛克比空难造成机上和地面共270人死亡，被认为是英国境内从未有过的最恶劣的恐怖事件。
  Libya bị đổ lỗi gây ra cái chết của 270 người trên máy bay và dưới mặt đất, vụ khủng bố tồi tệ nhất từng xảy ra ở Anh.
• 2003年8月，利比亚宣布愿对洛克比空难事件承担责任，对死难者家属予以赔偿。
  Libya dường như đã sẵn sàng nhận trách nhiệm về vụ đánh bom Lockerbie hồi năm 1988 và bồi thường thiệt hại cho gia đình các nạn nhân.
• 2003年，他宣布对洛克比空难承担责任，并对受害者家属进行补偿。
  Nhưng vào năm 2003, vị đại tá thừa nhận trách nhiệm trong vụ đánh bom Lockerbie và chấp nhận bồi thường cho thân nhân của các nạn nhân.
• 英国当局正在敦促利比亚不要在星期五纪念洛克比空难爆炸事件杂砸者被释放一周年，以表示对受害者家属的尊重。
  Giới hữu trách Anh quốc hối thúc Libya đừng ăn mừng kỷ niệm một năm ngày kẻ đánh bom Lockerbie được phóng thích, để tỏ lòng kính trọng đối với gia đình của các nạn nhân.
• 其他洛克比空难遇难者家属说，吉布森不代表他们的观点，并担心卡扎菲会利用这次会面做宣传。
  Những thân nhân của các nạn nhân khác trong vụ Lockerbie nói rằng bà Gibson không đại biểu cho quan điểm của họ và bày tỏ lo ngại là ông Gadhafi sẽ dùng cuộc gặp gỡ này để tuyên truyền.
• 苏格兰政府表示，司法部长肯尼.麦卡斯基尔将于星期四宣布是否要把制造洛克比空难的凶手移交给他的祖国利比亚。
  Chính phủ Scotland loan báo là bộ trưởng Tư pháp Kenny MacAskill sẽ công bố quyết định vào ngày thứ Năm về việc có giao thủ phạm vụ gài bom cho phi cơ chở khách nổ trên không phận Lockerbie về Lybia hay không.