活气 câu

• 那个坏蛋准是被你活活气死的
  Tôi không thể tưởng tượng gã đó trông thế nào.
• 自然是活气和性命……及养精蓄锐。
  Thiên nhiên là năng lượng và sự sống ... và sự khôi phục.
• 从这些照片里，你会发现这座城市还是有一些生活气息的。
  Nhìn những hình ảnh này bạn sẽ thấy thành phố mình còn "dễ thở" lắm
• 从这些照片里，你会发现这座城市还是有一些生活气息的。
  Nhìn những hình ảnh này bạn sẽ thấy thành phố mình còn “dễ thở” lắm
• 厨房，是最有生活气味的地方。
  Bếp là khu vực có nhiều mùi nhất.
• 如果你们想让他们有生活气息 那为什么
  Để cho cả thế giới trông thấy. Các anh muốn làm cho họ sống. Tại sao ông ấy lại không?
• 十足的生活气焰，这里有你也…
  Cao Sầm Vân, còn có ngươi
• 一个人，要怎样才会被活活气死，这个问题，很难让人想明白。
  Một người, phải như thế nào mới có thể bị tức chết, vấn đề này, rất khó làm cho người ta rõ ràng.
• 像许多美丽的十几岁少女那样，表情中缺乏生活气味。
  Giống như rất nhiều thiếu nữ xinh đẹp chừng mười mấy tuổi, nét mặt cô thiếu hơi thở của cuộc sống.
• “小睡虫将来嫁了人后，若是还这么样贪睡，她丈夫一定会被她活活气死。
  "Con sâu ngủ tương lai đi lấy chồng, nếu còn mê ngủ như vầy, chồng nó nhất định sẽ bị nó chọc tức chết".
• "小睡虫将来嫁了人后，若是还这么样贪睡，她丈夫一定会被她活活气死。
  "Con sâu ngủ tương lai đi lấy chồng, nếu còn mê ngủ như vầy, chồng nó nhất định sẽ bị nó chọc tức chết".
• 如果是个小子，那和自家徒弟这样老是惹他动怒，他不是要被活活气死？
  Nếu là một tiểu tử, thế thì cũng sẽ luôn chọc giận ông giống như đồ đệ, không phải khiến ông tức chết sao?
• 老北京人的这点生活气息是从基因里传下来的，也是从屁股下面五套房子里升腾起来的。
  Chút hơi thở cuộc sống của những người già ở Bắc Kinh là được truyền lại từ trong gen, cũng là từ 5 cái phòng nhỏ dưới cái mông mà dâng lên.
• 老北京人的这点生活气息是从基因里传下来的，也是从屁股下面五套房子里升腾起来的。
  Chút hơi thở cuộc sống của những người già ở Bắc Kinh là được truyền lại từ trong gen, cũng là từ 5 cái phòng nhỏ dưới cái mông mà dâng lên.
• 老北京人正在努力为这个城市保留一丝生活气息，让这个城市看起来，像是个人类居住的地方。
  Những người già ở Bắc Kinh đang nỗ lực để bảo lưu một chút hơi thở còn sót lại của thành phố này, để cho cái thành phố này nhìn còn giống một nơi mà con người sinh sống.
• 詹妮弗竭力告诉自己：这冷冰冰，没有活气的躯体并不是她的儿子；此刻，乔舒亚正在别的什么地方，身体暖融融的，过得很幸福，可她又无法使自己相信这种臆造的乐境。
  Jennifer cố tự nhủ rằng đống thịt lạnh lẽo vô hồn này không phải là con trai cô, Joshua đang ở một nơi khác, ấm áp và hạnh phúc, nhưng cô không thể làm cho mình tin điều đó được.