流散 câu

• 就在这个时期，也有一部分犹太人流散到埃及。
  Trong thời kỳ này, nhiều người Do Thái di cư xuống Ai Cập.
• 所有的溪流和士兵都将流散；
  Tất cả những dòng chảy và binh lính đều chạy;
• 流散、消失得像冰块消融一样。
  Anh xuất hiện và biến mất như sao băng.
• 流散、消失得像冰块消融 一样。
  Anh xuất hiện và biến mất như sao băng.
• 身体通过水的流散保证生存功能。
  Cơ thể thông qua việc phân tán của nước để bảo đảm chức năng sinh tồn.
• 大批武器流散在民间
  Rất nhiều vũ khí tản mát trong dân
• 此後，犹太人开始了近二千年的流散时期。
  Cũng từ thời điểm này, người dân Do Thái bắt đầu cuộc sống lưu vong gần 2000 năm.
• 这四种方式中，除对流散热，其他三种都会受到皮肤表面温度的影响。
  Trong 4 cách này, ngoại trừ tản nhiệt đối lưu, 3 cách còn lại bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ bề mặt của da.
• 这四种方式中，除对流散热，其余三种都会受到皮肤表面温度的影响。
  Trong 4 cách này, ngoại trừ tản nhiệt đối lưu, 3 cách còn lại bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ bề mặt của da.
• 这四种方式中，除对流散热，其他三种都会遭到皮肤表面温度的影响。
  Trong 4 cách này, ngoại trừ tản nhiệt đối lưu, 3 cách còn lại bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ bề mặt của da.
• 这个新时代的另一个方面也值得一提，那就是权力正在从国家流散到其他行为体。
  Một khía cạnh có liên quan của kỷ nguyên này là sự phân tán quyền lực từ các nhà nước đến các diễn viên khác.
• 1540年，印地安人的反抗迫使西班牙人放弃布宜诺斯艾利斯，有12至45匹生存下来的马流散各地。
  Năm 1540, sự thù địch của người dân bản địa đã buộc người Tây Ban Nha phải từ bỏ Buenos Aires và thả 12 đến 45 con ngựa.
• “不，这个民族早就不存在了，他们流散在全世界，我只是一个犹太人。
  Không, dân tộc này sớm đã không tồn tại, họ phân tán và lưu lạc khắp nơi trên thế giới, em bất quá chỉ là một trong số đó.
• 两千年来，犹太人的迁徙、流散史，就是世界各地的排犹史。
  Hai nghìn năm, lịch sử di dời, tản mạn khắp nơi của người Do Thái chính là lịch sử bị hắt hủi bài xích ở các nơi trên thế giới.
• 一千五百万犹太人，流散在世界各地，但他们团结起来，用他们的贡献和知识，赢得了他们的权利。
  Mười lăm triệu con người, sống tản mác khắp thế giới, đã đoàn kết lại và giành quyền sống cho mình bằng chính sức cần lao và bằng kiến thức.
• 63]对于流散的犹太群体来说，阿什肯纳兹犹太人，塞法迪犹太人和米兹拉希犹太人的基因组成显示了他们有着共同的中东祖先。
  Đối với các cộng đồng người Do Thái ở cộng đồng lưu vong của người Do Thái, thành phần di truyền của các nhóm người Do Thái Ashkenazi, Sephardi và Mizrahi đã cho thấy một số lượng lớn các tổ tiên gốc gác Trung Đông.