浅地 câu

• 她浅浅地对我笑着..像是对我的等待表示歉意..
  Cô ấy cười nhè nhẹ với tôi, tựa như xin lỗi vì đã bắt tôi phải chờ đợi.
• 她浅浅地对我笑着，像是对我的等待表示歉意。
  Cô ấy cười nhè nhẹ với tôi, tựa như xin lỗi vì đã bắt tôi phải chờ đợi.
• 咖啡厅的音乐浅浅地低吟
  Quán cafe nhạc sống Khoảng Lặng
• 不过这样也好，换了个方式，她还是不会放过他，想到这里，她抿着嘴浅浅地笑。
  Nhưng như thế cũng tốt, một cách khác, cô vẫn sẽ không buông tha hắn, nghĩ đến điều này, cô mím môi khẽ mỉm cười.
• 这肯定需要一些练习，因为我们中的大多数人都习惯较快、较浅地吸气，而不是长长的深吸气。
  Quá trình này sẽ cần luyện tập, bởi phần lớn chúng ta đều có thói quen hít thở nhanh và nông thay vì hít thở dài và sâu.
• 生活在外在的人是很肤浅地在生活，而不知道任何关于内在的事的人根本就不知道关于存在和永恒的事。
  Người đã sống bên ngoài thì đã sống rất nông cạn, còn người không biết gì về bên trong, thì cũng không biết gì về sự tồn tại, về điều vĩnh hằng.
• 　生活在外在的人是很肤浅地在生活，而不知道任何关于内在的事的人 根本就不知道关于存在和永恒的事。
  Người đã sống bên ngoài thì đã sống rất nông cạn, còn người không biết gì về bên trong, thì cũng không biết gì về sự tồn tại, về điều vĩnh hằng.
• 生活在外在的人是很肤浅地在生活，而不知道任何关於内在的事的人根本就不知道关於存在和永恒的事。
  Người đã sống bên ngoài thì đã sống rất nông cạn, còn người không biết gì về bên trong, thì cũng không biết gì về sự tồn tại, về điều vĩnh hằng.
• 我当时非常惊讶，因为那个独自抚养女儿的女人，说这句话的时候居然浅浅地笑着，脸上没有一丝阴霾。
  Lúc đó tôi vô cùng kinh ngạc, bởi vì người phụ nữ đơn thân nuôi con gái kia, lúc nói ra câu này lại mỉm cười rất thoải mái, vẻ mặt không hề hoang mang.
• 他在北美生活和教学了十多年，逐渐意识到他的学生只是肤浅地接受他给他们的教导和实践，直到他们经历一种无法动摇的痛苦。
  Ngài đã sống và dạy ở Bắc Mỹ trên mười năm và nhận ra rằng học trò của ngài tiếp nhận và thực hành giáo pháp chỉ ở mức độ cạn cợt cho đến khi họ trải qua sự đau khổ không thể nguôi.
• 　当然，由于曹雪芹所创造的两个世界是如此的鲜明，而它们的对比又是如此的强烈，从来的读者也都或多或少、或深或浅地意识到它们的存在。
  Đương nhiên, do chỗ hai thế giới đó hiển hiện một cách sắc nét, đối sánh nhau một cách mạnh mẽ, thành thử độc giả xưa nay cũng đã từng hoặc ít hoặc nhiều, hoặc sâu hoặc nông ý thức được sự tồn tại của chúng.