海外华人 câu

• 对于海外华人来说，这是一个伟大的荣耀。
  Đối với người Việt hải ngoại, đó là một vinh dự lớn.
• 我是出生在中国 , 但是在新加坡长大的海外华人，现居住在澳大利亚的悉尼。
  Tôi sinh ra tại Trung Quốc nhưng lớn lên ở Singapore và hiện đang sống tại thành phố Sydney, Australia.
• 华裔菲律宾人是东南亚最大的海外华人社区之一。
  Chinese Filipinos là một trong những cộng đồng người Hoa lớn nhất ở hải ngọai trong vùng Đông Nam Á (Southeast Asia).
• 然而，其中大多数都是中国国内用户；国际用户几乎全是海外华人或在中国做生意的人。
  Tuy nhiên thị phần của những người sử dụng này là trong nước; người sử dụng quốc tế gần như là một trong số cộng đồng người Trung Quốc hoặc những người làm kinh doanh tại Trung Quốc.
• 这样的群体理应是社会的最上层，但由于几百年来中国的积贫积弱，祖国没有能力对海外华人提供支持和保护。
  Một cộng đồng như thế lẽ ra phải ở mức thượng tầng xã hội cao nhất, nhưng do mấy trăm năm qua Trung Quốc luôn đói nghèo, nên không có khả năng ủng hộ và bảo vệ người Hoa ở nước ngoài.
• 这些团体的全球影响力越来越大，表面上是针对海外华人，他们的一些活动引起了加拿大和澳大利亚政府的指责。
  Sức ảnh hưởng của nhóm này trên toàn cầu ngày càng lớn, bề ngoài là nhắm vào những người Hoa ở nước ngoài, một số hoạt động của họ đã khiến cho chính phủ Canada và Australia phải lên tiếng chỉ trích.
• 一些经济学家认为，如果没有这些海外华人，中国大陆的转型可能会停滞在印度尼西亚或墨西哥等国的水平。
  Nhiều nhà kinh tế lập luận rằng, nếu như không có những cộng đồng người Hoa ở hải ngoại thì công cuộc chuyển mình của Trung Hoa đại lục đã có thể bị ngừng trệ ở mức giống các nước như Indonesia hay Mexico.