浸染 câu

• 他曾研究行为浸染
  Anh ấy khám phá việc nhận dạng hành vi và
• 闹中取静的学军中学，浸染着古朴的醇香。
  Bằng cách nào đó Prison School kết hợp với sự ngớ ngẩn hồi hộp một cách tuyệt diệu.
• 我拉开尸袋，袋子里是一具**女尸，尸体前面被血迹浸染了。
  Ta kéo ra thi túi, trong túi là một khối trần truồng nữ thi, thi thể phía trước bị vết máu nhuộm dần.
• 若世上只有那一个纯洁干净的灵魂，不论她是否会浸染罪恶，都将是属于我的。
  Trên đời này chỉ có một linh hồn sạch sẽ tinh khiết, cho dù cô có dần nhuộm tội ác hay không, đều là thuộc về anh.
• 有人说，这是因为，他们积年累月的研究丹药，身体长期被浸染所致。
  Có người nói, đây là bởi vì, bọn hắn thời gian dài nghiên cứu đan dược, thân thể trường kỳ bị ngấm dần gây nên.
• 若世上只有那一个纯洁干净的灵魂，不论她是否会浸染罪恶，都将是属于我的。
  Trên đời này chỉ có một đôi mắt linh hồn sạch sẽ tinh khiết, cho dù cô có dần nhuộm tội ác hay không, đều là thuộc về anh.
• 而这本浸染了爱的承诺的笔记本，绝对是我熬过接下来几年生活的唯一理由。
  Và cuốn sổ đó, thấm đẫm lời hứa về tình yêu ấy, rất đơn giản là lý do duy nhất khiến tôi sống sót trong những năm sau đó của đời mình.
• 她右边的眼睛，被血液浸染着，一片通红，车窗外的蓝色大海，映在她眼里，也变成了红色。
  Con mắt bên phải của cô bị máu chảy vào, một mảnh đỏ chót, mà ngoài cửa xe biển lớn màu xanh, chiếu vào trong mắt cô, cũng trở thành màu đỏ.
• 一旦变成没有女人的男人们，其孤独色彩就会深深浸染你的身体，犹如滴落在浅色地毯上的红葡萄酒渍。
  Và một khi bạn trở thành gã đàn ông không có đàn bà, sự cô đơn ngấm sâu xuống tận cùng cơ thể, như giọt rượu vang đỏ loang lổ trên mặt tấm thảm nhạt màu.
• 这就行了⋯一旦变成没有女人的男人们，其孤独的色彩就会深深浸染你的身体，犹如滴落在浅色地毯上的红葡萄酒酒渍。
  Và một khi bạn trở thành gã đàn ông không có đàn bà, sự cô đơn ngấm sâu xuống tận cùng cơ thể, như giọt rượu vang đỏ loang lổ trên mặt tấm thảm nhạt màu.
• 看到身边的人越来越少，看到这个世界上每一块土地都被黑色所浸染，着实不怎么好受。
  Nhìn đến bên người người càng ngày càng ít, nhìn đến trên thế giới này mỗi một khối thổ địa đều bị màu đen sở nhuộm dần, thực sự không thế nào dễ chịu.
• 我们提供您与我们前往西班牙，为您加倍我们文化的浸染，学习了很多影响力的语言。
  Chúng tôi cung cấp cho bạn đi với chúng tôi đến Tây Ban Nha để bạn có thể tăng gấp đôi nhúng trong văn hóa của chúng tôi và tìm hiểu một ngôn ngữ với rất nhiều ảnh hưởng.
• 这种情绪从来不会突然地出现,需要很长时间的浸染,但真正出现的那一刻,却必然是突然的,需要某个点。
  Loại cảm xúc này chưa bao giờ lại đột nhiên xuất hiện, cần thời gian rất lâu ngấm dần, nhưng thời khắc này xuất hiện thật sự, lại tất nhiên là đột nhiên, cần điểm nào đó.
• 这种情绪从来不会突然地出现,需要很长时间的浸染,但真正出现的那一刻,却必然是突然的,需要某个点。
  Loại cảm xúc này chưa bao giờ lại đột nhiên xuất hiện, cần thời gian rất lâu ngấm dần, nhưng thời khắc này xuất hiện thật sự, lại tất nhiên là đột nhiên, cần điểm nào đó.
• 这里的土地浸染过很多古生灵的血，坚硬无比，很难击裂巨石、土层等，不然的话早就被人掀翻了。
  Thổ địa nơi này bị nhuộm máu của rất nhiều sinh linh và cứng rắn cực kỳ, rất khó có thể kích nứt các tảng đá, tầng đất, nếu không thì sớm đã bị người khác xới tung lên rồi.
• 反之，如果对方家庭氛围温暖轻松，父母相爱，他在这样有爱的环境浸染下，自然也懂得如何爱人，懂得如何经营好自己的小家。
  Mặt khác, nếu không khí gia đình ấm áp và thoải mái, và bố mẹ yêu nhau, anh ấy được tưới tắm trong môi trường như vậy, sẽ biết cách yêu một ai đó và gìn giữ gia đình nhỏ của mình.
• “事实是积极的，我们现在需要确定咖啡因作为咖啡中的一种成分起到了刺激浸染，或许是否有其他成分匡助激活棕色脂肪。
  “Kết quả rất khả quan và hiện tại chúng tôi cần xác định rằng caffeine là một trong những thành phần trong cà phê có tác dụng kích thích hoặc nếu có thành phần nào khác giúp kích hoạt chất béo nâu.
• 而地上却躺着两个人，没有动作，摆着怪异的姿势，任由雨水浸染着他们的衣衫，慢慢的，几缕鲜红的血液也流淌在了雨水中，和这雨滴一同清洗着这肮脏的街道。
  Mà trên đất lại nằm hai người, không có động tác, bày quái dị tư thế, tùy ý nước mưa nhuộm dần áo của bọn họ, chậm rãi, vài máu đỏ tươi cũng chảy xuôi ở trong nước mưa, cùng này giọt mưa cùng rửa sạch này dơ bẩn con phố.