深长的 câu

• 最後我想起两句简单却意谓深长的台词。
  Hai câu cuối từ ngữ đơn giản mà hàm ý sâu xa.
• 这句话对布伦达来说是意味深长的。
  Đó là câu nói đầy ý nghĩa đối với Brenda.
• 那是一个温柔而深长的吻，两人的呼吸都有点乱了。
  Đó là nụ hôn dịu dàng mà sâu sắc, hô hấp cả hai đều rối loạn.
• 又一个意味深长的第二次握手！
  Lại một lần bắt tay thứ hai đầy thâm ý!
• 书中的每一个小故事都包含着一个意味深长的道理。
  Mỗi câu chuyện nhỏ trong cuốn sách đều mang một ý nghĩa rất rõ ràng.
• 他写下许多意味深长的笔名
  hắn viết ra nhiều bút danh ý nghĩa sâu xa
• 绝灭也笑了，意味深长的道：“我在这里待了三十年。
  Tuyệt Diệt cũng cười, ý vị thâm trường nói: "Ta ở chỗ này đợi 30 năm."
• 做些慈善工作吧，您会建立起意义深长的友谊。
  Hãy làm công tác từ thiện và bạn sẽ tạo dựng được những tình bạn ý nghĩa.
• 树木有长久的想法，呼吸深长的、宁静的想法，正如它们有着比我们更长的生命。
  Cây có những ý nghĩ dài, dài hơi và an tĩnh, như chúng có cuộc đời dài lâu hơn ta.
• 树木有长久的想法，呼吸深长的、宁静的想法，正如它们有着比我们更长的生命。
  Cây có những ý nghĩ dài, dài hơi và an tĩnh, như chúng có cuộc đời dài lâu hơn ta.
• 树木有长久的想法,呼吸深长的、宁静的想法,正如它们有着比我们更长的生命。
  Cây có những ý nghĩ dài, dài hơi và an tĩnh, như chúng có cuộc đời dài lâu hơn ta.
• 　他还牢牢记得上马车之後，父亲那句意味深长的话：「活着去，活着回来。
  Gã còn nhớ rõ sau khi lên xe ngựa, phụ thân đầy thâm ý bảo: “Sống ra đi, phải sống trở về.”
• 花言巧语和现实之间的脱节是深长的，并且与日俱增。
  Khoảng cách dị biệt giữa xảo ngôn (rhetoric) và thực tế đã trở nên sâu đậm và càng ngày càng gia tăng.
• 树木有长久的想法,呼吸深长的、宁静的想法,正如它们有着比我们更长的生命。
  Cây cối có những suy nghĩ sâu xa, nhịp thở sâu và sự bình yên, chỉ vì chúng có cuộc đời dài hơn chúng ta.
• 树木有长久的想法，呼吸深长的、宁静的想法，正如它们有着比我们更长的生命。
  Cây cối có những suy nghĩ sâu xa, nhịp thở sâu và sự bình yên, chỉ vì chúng có cuộc đời dài hơn chúng ta.
• 树木有长久的想法，呼吸深长的、宁静的想法，正如它们有着比我们更长的生命。
  Cây cối có những suy nghĩ sâu xa, nhịp thở sâu và sự bình yên, chỉ vì chúng có cuộc đời dài hơn chúng ta.
• 程迦脸上意味深长的笑容慢慢漾开，说：“技术不好才会疼。
  Nụ cười mang ẩn ý sâu xa trên gương mặt Trình Ca từ từ lan ra, cô nói: “Kĩ thuật không tốt mới có thể đau.”
• 大巴车车主也看着周泽，脸上也露出了一抹意味深长的笑容，对着手机另一头道：
  Xe buýt chủ xe cũng nhìn Chu Trạch, trên mặt cũng lộ ra một vệt nụ cười ý vị thâm trường, đối di động bên kia nói:
• 异常或奇怪的身体特征，如眼睛凸起、意味深长的微笑或者过分长的手指本身并不让人恐惧。
  Những đặc điểm cơ thể lạ như mắt lồi, nụ cười kỳ dị hoặc ngón tay dài quá mức không khiến ta khiếp sợ một ai đó.
• ” 兰教授仍然保持着那种意味深长的微笑，他说：“那好吧，我开始讲第一个故事了。
  Lan giáo sư vẫn duy trì nụ cười ý vị thâm trường, ông nói: “Vậy được rồi, thầy sẽ bắt đầu kể câu chuyện thứ nhất.