淳风 câu

• 现在人缺乏的就是李淳风的这种智慧。
  Điều mà người ngày nay thiếu chính là loại trí huệ này của Lý Thuần Phong.
• 唐淳风：中日到底谁该羞愧？
  Gossip cuối tuần: Ai phải xấu hổ?
• 现在人缺乏的就是李淳风的这种智慧。
  Cái mà con người ngày nay thiếu chính là thiếu loại trí huệ như của Lý Thuần Phong này.
• ”李淳风说：“此人是天上的星宿，其责便是保唐，陛下只管放心。
  Liễu Phù Vân nói: “Này nhân là binh khí đúc người phụ trách, này là hắn sở hữu lời khai.”
• 伍淳风瞠目结舌：“这么厚的一本书只给我三日时间？”
  Ngũ Thuần Phong nghẹn họng nhìn trân trối: “Một quyển sách dày như vậy, chỉ cho ta thời gian ba ngày?”
• 第三次，杨夫人亲自派了轿子去迎接，伍淳风才与杨夫人正式见面。
  Lần thứ ba, Dương phu nhân tự mình dùng cỗ kiệu đi nghênh đón, Ngũ Thuần Phong mới cùng Dương phu nhân chính thức gặp mặt.
• 事实证明，伍淳风就是一个骗子，否则杨家的祖坟怎么会被盗贼所窃。
  Sự thật chứng minh, Ngũ Thuần Phong chính là một kẻ lừa đảo, nếu không phần mộ tổ tiên Dương gia sao có thể bị đạo tặc trộm cắp.
• 伍淳风沉吟道：“你杀了太多牲畜，心中恶念不断，若是要斩断孽根，只有一个法子。
  Ngũ Thuần Phong trầm ngâm nói: “Ngươi giết nhiều súc vật, trong lòng ác niệm không ngừng, nếu muốn chém đứt nghiệt căn, chỉ có một biện pháp.
• 伍淳风却继续提醒：“从今日起，谢老爷尚需卧床十日，到那时候才能完全康复。
  Ngũ Thuần Phong lại tiếp tục nhắc nhở: “Từ hôm nay trở đi, Tạ lão gia phải nằm trên giường mười ngày, sau ngày đó mới có thể hoàn toàn khang phục.”
• 败北的袁天罡毫不迟疑的言道：「李兄，你的占卜的确完全捕捉天地万物的实面呀，妙哉！」李淳风亦谦虚道：「袁兄，请别如此说！只因为有你诚心立筮得卦，我才得以进一步突破核心。
  Chúa Giêsu bảo : “Dưới đất anh em ràng buộc những điều gì, trên trời cũng sẽ ràng buộc như vậy; dưới đất anh em tháo cởi những điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy.” (18,18).
• 就像牛顿的一切科学成就实际在为他的神学成就铺路一样，李淳风的学术造诣都在为他的《推背图》铺路。
  Cũng giống như Newton, mọi thành tựu khoa học của ông trên thực tế đều để thành tựu trải đường cho Thần học của ông, những thành tựu học thuật của Lý Thuần Phong đều để trải thảm cho “Thôi Bối Đồ” của ông.