清海无上师 câu

• 电视暨电台主持人茱蒂丝康拉德访问清海无上师
  Xướng ngôn viên truyền hình và phát thanh Judith Conrad phỏng vấn Thanh Hải Vô Thượng Sư
• 爱斯蒂诺女士非常惊讶，因爲她以前不曾向姊姊提过清海无上师。
  Bà Estino ngạc nhiên vì bà chưa bao giờ đề cập về Thanh Hải Vô Thượng Sư với chị của bà.
• 亚德里安的家人非常支持他，并非常感谢清海无上师分享她的爱。
  Gia đình đã rất ủng hộ Adrian và vô cùng biết ơn Thanh Hải Vô Thượng Sư vì đã chia sẻ tình thương của Ngài.
• 为了提供灾民紧急协助，清海无上师捐款10,875.37加币（7,854.18美元）。
  Để hỗ trợ tiếp tế khẩn cấp, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã nhân từ quyên tặng số tiền 10.875,37 CAD (7.854,18 Mỹ kim).
• 清海无上师经常表达她对世界各地难民的深切关怀。
  Thanh Hải Vô Thượng Sư vẫn thường bày tỏ mối quan tâm sâu xa của Ngài về người tỵ nạn trên khắp thế giới.
• 电视暨电台主持人茱蒂丝·康拉德访问清海无上师 93年12月27日 美国加州
  Xướng ngôn viên truyền hình và phát thanh Judith Conrad phỏng vấn Thanh Hải Vô Thượng Sư 27 tháng 12, 1993 California, Hoa Kỳ
• 带着深切的敬重和爱，师生们感谢我们与他们分享清海无上师的珍贵书册。
  Với sự trân trọng và tình thương sâu sắc, họ cám ơn chúng tôi vì đã chia sẻ quyển sách quý giá của Thanh Hải Vô Thượng Sư.
• 当记者介绍我的时候，他说：「今天我们还有另外一位嘉宾，那就是清海无上师，她是歌星娜民 金的师父。
  Khi ký giả giới thiệu em, ông nói: "Hôm nay chúng ta có thêm một vị khách nữa, đó là Thanh Hải Vô Thượng Sư, Sư Phụ của ca sĩ Nominjin".
• 当记者介绍我的时候，他说：「今天我们还有另外一位嘉宾，那就是清海无上师，她是歌星娜民
  Khi ký giả giới thiệu em, ông nói: "Hôm nay chúng ta có thêm một vị khách nữa, đó là Thanh Hải Vô Thượng Sư, Sư Phụ của ca sĩ Nominjin".
• 「希望清海无上师的讯息散播到世界各个角落，让这个世界更祥和、更美丽！」
  “Tôi hy vọng thông điệp của Thanh Hải Vô Thượng Sư sẽ lan rộng khắp toàn cầu, làm cho thế giới trở nên xinh đẹp và an bình hơn!”
• 」 深深感谢清海无上师帮助我们了解高贵的月亮为我们付出如此多。
  Chúng con xin bày tỏ niềm tri ân sâu đậm đến Thanh Hải Vô Thượng Sư, đã giúp chúng con hiểu được Mặt Trăng cao quý đã ban tặng nhiều chừng nào.
• 蒙古首都乌兰巴托国际全球暖化会议结束后，清海无上师受邀参加“拯救世界”大型音乐会。
  Sau khi kết thúc Hội thảo Truyền hình Quốc tế về Hâm nóng Toàn cầu tại Ulaanbaatar, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã được mời tham dự đại nhạc hội “Cứu Thế Giới”.
• 「国际动物救援组织」发展部主任罗宾‧费根先生致函感谢清海无上师捐款15,000美元
  Thư cảm ơn của Giám đốc Phát triển thuộc Hội Cứu Trợ Động Vật Quốc Tế (IAR), ông Robin Fegan, gửi Thanh Hải Vô Thượng Sư về khoản đóng góp 15.000 Mỹ kim của Ngài cho IAR
• 我们在叙利亚的世界会会员，非常感谢清海无上师对叙利亚难民及流离失所者的怜悯和爱。
  Chúng tôi, các Hội viên thân hữu tại Syria, vô cùng biết ơn Thanh Hải Vô Thượng Sư vì lòng từ bi và tình thương của Ngài dành cho người tỵ nạn Syria và những người di tản.
• 2015年9月，清海无上师捐款10,000欧元，并爱心提醒我们在法国的各小中心，帮助邻近地区的难民。
  Vào tháng 09 năm 2015, Thanh Hải Vô Thượng Sư tặng 10.000 Âu kim và từ ái nhắc nhở các trung tâm chúng tôi ở Pháp hãy giúp những người tỵ nạn ở những vùng biên giới lân cận.
• 诚如清海无上师於1989年11月30日在巴拿马的一场开示中所言︰「我们正处於变化的时代…未来将是非常灵性的时代，所有的人类都和平相处。
  Như Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị trong buổi thuyết pháp tại Panama vào ngày 30 tháng 11, 1989: "Chúng ta đang trong thời kỳ thay đổi... đáng lẽ sẽ là thời kỳ rất tâm linh, và hòa bình cho nhân loại.
• 清海无上师深切关心巴基斯坦人民，立即提供救助基金，当地世界会会员提拨其中10,593.20美元用来进行救援工作。
  Quan tâm sâu xa tới người dân Pakistan, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã ngay lập tức cung cấp quỹ cứu trợ, trong đó 10.593,20 Mỹ kim đã được Hội viên địa phương chúng tôi sử dụng cho công tác cứu trợ.
• 清海无上师指示紧急救助灾民，世界会德国会员随即捐助43,973.50欧元，并展开救援。
  Tuân theo chỉ thị của Thanh Hải Vô Thượng Sư nhằm cung cấp cứu trợ tức thời cho những nạn nhân bị ảnh hưởng, Hội viên chúng tôi ở Đức đóng góp 43.973,50 Âu kim và tiến hành một nỗ lực cứu trợ.
• 为协助德国帮忙收容大量的难民，清海无上师於2015年9月捐款10,000美元，并要求我们当地的世界会会员提供难民援助。
  Để hỗ trợ nước Đức trong việc giúp đỡ một số lớn người tỵ nạn như vậy, vào tháng 09 năm 2015, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã cấp 10.000 Mỹ kim và yêu cầu Hội viên chúng tôi thực hiện việc cứu trợ.
• 清海无上师深切关心难民处境提供救援基金，世界会哥斯大黎加会员提拨其中13,591美元援助哥斯大黎加边境的难民。
  Quan tâm sâu xa đến người tỵ nạn, Thanh Hải Vô Thượng Sư cung cấp ngân quỹ cứu trợ, hội viên Costa Rica chúng tôi đã dùng 13.591 Mỹ kim để thực hiện công tác cứu trợ tại những vùng biên giới Costa Rica.