渤海湾 câu

• 之后，污染物质一直扩散到靠近朝鲜半岛的位置，因受低气压影响前进受阻，由渤海湾向日本海方向移动。
  Sau đó, chất ô nhiễm tiếp tục lan rộng đến gần bán đảo Triều Tiên, do ảnh hưởng của áp suất thấp nên bị chặn lại, rồi từ vịnh Bột Hải di chuyển về hướng biển Nhật Bản.
• 中国官员说，这次漏油污染了北京东面渤海湾的840平方公里水域，造成相当于2300多万美元的损失，主要是在渔业方面。
  Các giới chức Trung Quốc nói rằng vụ dầu tràn này đã làm ô nhiễm 840km vuông vùng biển ở Vịnh Bột Hải, phía đông Bắc Kinh, và gây thiệt hại hơn 23 triệu đôla, chủ yếu cho ngành đánh bắt thủy sản.
• 大约有700桶石油和2500桶钻井泥浆从蓬莱油田泄漏到渤海湾，污染了海滩，并且影响了这片海湾的渔业和农业。
  Khoảng 700 thùng dầu thô và 2.500 thùng bùn khoan đã đổ vào vịnh này từ khu vực khai thác dầu hỏa Penglai, gây ô nhiễm dọc bờ biển, và ảnh hưởng đến các ngành nông nghiệp và ngư nghiệp trong vùng vịnh này.
• 环保组织绿色和平说，他们对延误报告石油泄漏事件感到非常“失望”，漏油已经污染了山东省渤海湾约840平方公里的海域。
  Tổ chức bảo vệ môi trường Greenpeace cho biết họ ‘thất vọng’ trước sự chậm trễ trong việc báo cáo vụ tràn dầu, đã gây ô nhiễm khoảng 840 km vuông tại Vịnh Bột Hải, ngoài khơi bờ biển của tỉnh Sơn Đông miền đông Trung Quốc.