湄公河三角洲 câu

• 湄公河三角洲致力于到2015年创造410,000个就业岗位
  Đồng bằng sông Cửu Long phấn đấu tạo 410.000 việc làm năm 2015
• 15位来自越南和欧洲的博士将对湄公河三角洲的不同方面进行研究。
  15 nghiên cứu sinh từ Việt Nam và Châu Âu sẽ nghiên cứu trên các lĩnh vực khác nhau ở Đồng bằng sông Cửu long.
• 他代表新加坡参加了2025年东盟经济共同体和保护湄公河三角洲环境会议。
  Anh đại diện cho Singapore trong Cộng đồng Kinh tế ASEAN 2025 và Hội nghị Bảo vệ Môi trường Đồng bằng Sông Cửu Long.
• 在湄公河三角洲的高棉人民一年有几十佳节，其中包括3个民族的传统节日。
  Người Khmer ở Ðồng bằng sông Cửu Long có đến vài chục lễ nghi một năm, trong đó có 3 lễ truyền thống của dân tộc.
• 自2019年初以来，湄公河三角洲的大米出口公司的订单有所增加，主要集中在高品质大米产品上。
  Năm 2019, đơn hàng từ các doanh nghiệp khu vực đồng bằng sông Cửu Long đã tăng, tập trung vào các sản phẩm gạo chất lượng cao.
• 越南在湄公河三角洲的拓居行为导致了它在十七世纪末吞并了这个地区。
  Sự định cư của người dân Việt Nam ở châu thổ sông Cửu Long dẫn tới việc họ sáp nhập vùng đó vào cuối thế kỷ mười bảy.
• 该项目具有巨大的效益，长期的可持续性，有助于湄公河三角洲的自平衡电源
  Dự án mang lại lợi ích rất lớn, bền vững lâu dài, góp phần tự bảo đảm cân đối nguồn điện cho khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.
• 越南总理於2017年签署了第120号决议，概述湄公河三角洲至2100年的永续发展愿景。
  Thủ tướng Việt Nam vừa ký Nghị quyết 120 trong năm 2017, mô tả viễn cảnh cho việc phát triển khả chấp Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2100.
• “但这没什么值得称道的，因为这里的农民没有富裕起来，有很多人移居到了湄公河三角洲之外。
  “Nhưng điều này không tự hào bởi vì người nông dân chưa giàu có và có rất nhiều người phải di dời ra khỏi vùng đồng bằng sông Cửu Long.”
• 「但这没什麽值得称道的，因为这里的农民没有富裕起来，有很多人移居到了湄公河三角洲之外。
  “Nhưng điều này không tự hào bởi vì người nông dân chưa giàu có và có rất nhiều người phải di dời ra khỏi vùng đồng bằng sông Cửu Long.”
• 当法属印度支那获得独立时，柬埔寨失去了重新控制湄公河三角洲的希望，因为它被授予越南。
  Khi Đông Dương thuộc Pháp đã được đưa ra độc lập, Campuchia mất hy vọng giành lại quyền kiểm soát bằng sông Cửu Long như nó đã được trao cho Việt Nam .
• 此地的游客常会惊讶的发现，他们身处距离湄公河三角洲几百公里远的洞里萨湖的浮动村庄上，但听到的却是越南语而不是高棉语。
  Du khách đến vùng nầy thường ngạc nhiên khi thăm các làng nổi ở Biển Hồ cách xa đồng bằng sông Cửu Long hàng trăm dậm và nghe tiếng Việt thay vì tiếng Khmer.
• 但在荷兰、伦敦或湄公河三角洲，并没有人需要通过水肺设备来四处走动，因为那里的人们，早已对提供防洪保护的基础设施非常适应了。
  Nhưng không ai ở Hà Lan, London hay đồng bằng sông Cửu Long cần thiết bị lặn để đi lại, bởi vì nhân loại đã thích nghi với cơ sở hạ tầng cung cấp bảo vệ lũ lụt.
• 湄公河三角洲的生虾市场由于供应有限而略有增加，而需求增加则为年底的出口订单增加
  Thị trường tôm nguyên liệu tại Đồng bằng sông Cửu Long có xu hướng tăng nhẹ do nguồn cung hạn chế trong khi nhu cầu lại tăng phục vụ các đơn hàng xuất khẩu cuối năm.
• 紧张局势不断加剧，湄公河三角洲继续遭受着侵蚀，村民脚下的土地也是如此。
  Trong khi căng thẳng đang gia tăng, đồng bằng sông Cửu Long vẫn tiếp tục bị sạt lở, điều tương tự cũng xảy đến với mảnh đất của những người dân làng như bà Hà Thị Bé.
• 紧张局势不断加剧，湄公河三角洲继续遭受着侵蚀，村民脚下的土地也是如此。
  Trong khi căng thẳng đang gia tăng, đồng bằng sông Cửu Long vẫn tiếp tục bị sạt lở, điều tương tự cũng xảy đến với mảnh đất của những người dân làng như bà Hà Thị Bé.
• 我们参观了牙在湄公河三角洲南是几年前了，因为它是如此的有趣，它的位置在我们五条运河一直想要再回来。
  Chúng tôi đã đến thăm Nga Nam ở đồng bằng sông Cửu Long cách đây vài năm và bởi vì nó rất thú vị với vị trí của nó trên năm kênh, chúng tôi đã luôn luôn muốn quay trở lại.
• 世界自然基金会大湄公河项目的研究人员认为，按照这个速度，到本世纪末，湄公河三角洲将近一半的土地将会消失。
  Các nhà nghiên cứu trong Chương trình Sông Mekong Mở Rộng của Quỹ Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới (WWF) tin rằng với tình trạng này, một nửa đồng bằng này sẽ biến mất vào cuối thế kỷ này.
• 据研究人员介绍，如果海平面升高1米乘本世纪末，湄公河三角洲和红河三角洲的11％面积的约40％将被淹没在海平面以下
  Theo các nhà nghiên cứu, nếu nước biển dâng 1m vào cuối thế kỷ này thì khoảng 40% diện tích Đồng bằng sông Cửu Long và 11% diện tích Đồng bằng sông Hồng sẽ ngập dưới mực nước biển.
• 世界自然基金会大湄公河项目的研究人员认为，按照这个速度，到本世纪末，湄公河三角洲将近一半的土地将会消失。
  Các nhà nghiên cứu của Chương trình Greater Mekong tại Quỹ Thiên nhiên thế giới (WWF) tin rằng, với tốc độ này thì tính tới cuối thế kỉ 21, một nửa diện tích của vùng đồng bằng này sẽ bị xóa xổ.