湜 câu

• 」蔡确和张湜都哈哈大笑，以为遇到了疯子。
  Thái Xác và Trương Thực đều cười ha hả, cho rằng đã gặp một kẻ khùng.
• 蔡确和张湜都哈哈大笑，以为遇到了疯子……
  Thái Xác và Trương Thực đều cười ha hả, cho rằng đã gặp một kẻ khùng.
• 蔡确和张湜都哈哈大笑，以为遇到了疯子。
  Thái Xác và Trương Thực đều cười ha hả, cho rằng đã gặp một kẻ khùng.
• ”蔡确和张湜都哈哈大笑，以为遇到了疯子。
  Thái Xác và Trương Thực đều cười ha hả, cho rằng đã gặp một kẻ khùng.
• 三月，以兵部郎中高湜、员外於怀试吏部，平判选人。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• 同年三月，唐僖宗欲诛杀萧至忠等人，还将崔湜召去，托以真情。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• 　崔湜：① 象先人望，宜干枢近。
  12] LS: Là comment phía trước.
• 於是丁湜赶紧去找那两名士子，将钱财如数还给他们，不敢再贪占这些不义之财。
  Đinh Thực liền tranh thủ đi tìm hai sĩ tử kia, đem số tiền trả lại đầy đủ cho bọn họ, không dám tham những món lợi bất chính như thế nữa.
• 於是丁湜赶紧去寻找那两位士子，并将钱财如数还给他们，不敢再贪占这些不义之财。
  Đinh Thực liền tranh thủ đi tìm hai sĩ tử kia, đem số tiền trả lại đầy đủ cho bọn họ, không dám tham những món lợi bất chính như thế nữa.
• 丁湜听后惊恐不已，就将赌博的事如实告知相士，并且询问：“如果我现在将所得的钱，全部返还给他们，是否还有挽回的余地？”
  Đinh Thực nghe xong hoảng sợ, liền kể lại chuyện đánh bạc cho thầy bói nghe, còn hỏi thêm: “Nếu như ta hiện giờ lấy tiền thắng bạc trả lại hết cho bọn họ, liệu có thể cứu vãn được gì không?”.