满目 câu

• “琳琅满目”，满眼都是珍贵的东西，形容美好的事物很多。
  được xem nhiều tác phẩm tạo hình có giá trị.”[; 52-53]
• 到了超市，你会发现食用油区的品种琳琅满目。
  Vào siêu thị, bạn sẽ tìm thấy vô số loại dầu ăn.
• 贾静雯的婚姻，从一开始就是满目疮痍。
  Cuộc hôn nhân của Zaki ngay từ đầu đã là tai họa.
• 满目烟云繁景，喧嚣长街。
  Trước mắt phồn cảnh khói mây, phố dài náo nhiệt.
• 我们满目疑团 他们信念坚定
  Chúng ta thì ngờ vực, còn chúng thì có đức tin.
• 如今，它已被你们揉皱的残旧不堪、满目疮痍，如同我那颗破碎的心。
  Lần này [lại|vừa kém] chút hại ngươi, lòng ta trong hảo khổ sở à."
• 而今，村子只剩下满目寂寥。
  Bây giờ, ngôi làng chỉ còn lại sự hiu quạnh.
• 如今，它已被你们揉皱的残旧不堪、满目疮痍，如同我那颗破碎的心。
  Lần này [lại|vừa kém] chút hại ngươi, lòng ta trong hảo khổ sở à.”
• 比皆是，满目狼藉。
  Còn hơn lắm bè lũ mà toàn mấy đứa ất ơ
• 繁花满目，不知人间何处。
  Đầy thềm hoa rụng biết người ở đâu
• 满目疮痍的大地，已是我们破碎的灵魂。
  Tham Thiên tán địa, thực là công ta.» [21]
• 公路右边则是满目葱郁。
  Con đường bên phải rấp đầy cành lá.
• 白一尘看谁都是他老公，看谁都满目深情。
  Bạch Nhất Trần xem ai đều là hắn ông xã, xem ai đều trước mắt thâm tình.
• 数百名志愿者帮助打扫这个满目疮痍的社区。
  Hàng trăm người tình nguyện đã cùng nhau dọn dẹp những khu xóm bị phá phách.
• 飓风桑迪过后新泽西和纽约满目疮痍
  Bão Sandy tàn phá New York và New Jersey
• 忆往事，满目沧桑。
  Tình xưa còn nhớ, mãi đong đầy
• 到了超市，你会发现食用油区的品种琳琅满目。
  Vào siêu thị, chúng ta sẽ thấy rõ sự đa dạng của các nhãn hãng dầu ăn trong nước.
• 他脚下是满目疮痍。
  Dưới chân hắn trầm ổn.
• 众人只觉得一阵好笑，但现在满目苍夷，到处是血和尸体，怎么也笑不出来。
  Mọi người cảm thấy buồn cười, nhưng hiện tại chung quanh đều là máu và thi thể, không ai cười nổi.
• 那是他第一次来上海，商场内琳琅满目的商品令他眼花缭乱。
  Lần đầu tiên lên Thượng Hải, những hàng hóa sặc sỡ đủ chủng loại trong cửa hàng làm anh ta hoa mắt.