漫溢 câu

• 　埃德温的牙齿离开他的颈项，两只圆滚滚的小洞漫溢出圆滚滚的小血珠。
  Răng nanh của Edwin rời khỏi cổ cậu ta, hai cái lỗ nhỏ tí tách tuôn ra từng giọt máu.
• 我的沉重的心还没有准备用漫溢的欢乐去迎接凌晨。
  Tâm trạng nặng nề, tôi chưa sẵn sàng để chào đón buổi sáng với niềm vui sướng tràn đầy
• 我沉重的心还没有准备用漫溢的欢乐去迎接凌晨。
  Tâm trạng nặng nề, tôi chưa sẵn sàng để chào đón buổi sáng với niềm vui sướng tràn đầy
• 这样安静的背景下，禅意自会在纸间漫溢、云中舒卷、风中流淌。
  Trong khung cảnh an tĩnh như thế, thiền ý sẽ tự lan tràn trên trang giấy, cuồn cuộn trong mây, chảy xuôi trong gió.
• 那些语言似乎是漂浮在空气里的，它们会流动，会漫溢，让人心里暖和安定。
  Những lời lẽ ấy dường như lơ lửng trong không khí, chúng sẽ lưu động, lan tràn, khiến lòng người ấm áp bình yên.
• ”由此可以想到禁书给读者带来的某种满足感，一如被锁在箱子中的糖，在寂静无人中漫溢出来的那种甜。
  Từ đó có thể thấy sách cấm đem đến cho độc giả một loại cảm giác thỏa mãn nào đó, giống như một viên kẹo bị khóa trong rương, trong lúc vắng vẻ không người tỏa ra hương vị ngọt ngào.
• '过去我一直认为他错了：漫溢而出是危险的，因为可能最终会吞没我们所爱之人的生存之地，用我们的爱和我们的热忱将他们淹死。
  Tôi đã luôn cho rằng rằng ông ta nhầm, dâng trào thật nguy hiểm, bởi như thế có thể nhấn chìm nơi có những người thân yêu đang sống, và họ có thể chết chìm bởi tình yêu và sự nhiệt tình của chúng ta.