潜台词 câu

• 我相信这就是这里的潜台词。
  Tôi tin rằng đó là điều ám chỉ trong câu nói ở đây.
• 　潜台词:你是唯一一个到这家公司面试的人。
  Ông là người đầu tiên phỏng vấn cô tại công ty này.
• 　潜台词:你是唯一一个到这家公司面试的人。
  Ông là người đầu tiên phỏng vấn cô tại công ty này.
• 醒醒吧，这才是你们想说的潜台词！
  Đây mới là lời mà tiểu tử thúi ngươi muốn nói đi!
• 许定的潜台词大意就是愿意收下他了。
  Chẩm Khê gật đầu tỏ ý muốn cậu ta nhận lấy.
• 找到你的潜台词同样重要
  Cách bạn diễn đạt câu từ cũng rất quan trọng.
• 潜台词是，这个镜头在正确的时刻击中了世界。
  Theo như lời tác giả: Bức ảnh này đã chộp đúng khoảnh khắc.
• 很明显，我漏掉了一些潜台词。
  Dĩ nhiên là tôi có mất đi một số ngữ vựng.
• 其实这就是身体要表达的潜台词“不要再问我了！”
  Thực ra, khi đó cơ thể đang biểu đạt rằng "Đừng có hỏi tôi nữa!"
• ” 潜台词: “我可以看到你裸体?
  Subtext: “Tôi có thể nhìn thấy bạn Naked?”
• ” 潜台词: “我可以看到你裸体?
  Subtext: “Tôi có thể nhìn thấy bạn Naked?”
• 但是，当然，潜台词是性。
  Nhưng, tất nhiên, ngữ cảnh là giới tính.
• 把它埋在每封信的潜台词里。
  Chôn tất cả vùi trong từng câu chữ
• 潜台词一：“我忙着呢”
  Bẫy số một là “Chị đang bận”.
• 老头不是说房主都二十多年没有联系吗？其实潜台词就是死活不知吧。
  Lão đầu không phải từng nói người chủ đã hơn hai mươi năm không có liên hệ gì sao?
• 这句话的潜台词就是，这姑娘不漂亮，一般人，很一般的那种。
  Hàm nghĩa sâu xa của câu nói này là, cô gái này không xinh đẹp, bình thường, rất bình thường.
• （潜台词：时间多的是！）
  (Trans: Câu gì dài vỡi!)
• 他或许会对你说爱过，但他的潜台词则是那已经是过去的事。
  Anh ấy có thể đã từng nói tiếng yêu với bạn nhưng lời nói ngầm kia chỉ là câu chuyện đã qua.
• ” 阿科卡上校知道，这句话的潜台词是：失败了，你就将受到处罚。
  Và đại tá Acoca hiểu phần không được nói ra của câu nói là: Nếu thất bại, anh sẽ bị trừng trị.