灵牌 câu

• 我害怕得甚至不敢去想田中先生为何要把灵牌寄给我。
  Tôi lo sợ không biết tại sao ông Tanaka gởi cái thư này đến cho tôi.
• 她帮我把灵牌立在楼梯口附近的一个架子上，这样我每天早晨就可以拜一拜它们了。
  Bà giúp tôi để các bài vị trên cái kệ gần chân cầu thang lầu, ở đấy tôi có thể cầu nguyện vào mỗi sáng.
• 那台案上的灵牌全都一模一样,只是上面凝刻的名字不同,摆了四排,一共三十五面。
  Lình bài trên bàn đều giống như đúc, chỉ là tên khắc trên đó khác nhau, xếp đặt bốn phía, tổng cộng 35 mặt.
• 可以说，从某种意义上，她也是大度的——面对着杀父母仇人，她还是同意了在楼里建造供着灵牌和刀剑的祠堂。
  Có thể nói, cô cũng là người thật độ lượng, đối diện với một kẻ thù giết cha giết mẹ mình, cô vẫn đồng ý xây lên từ đường cung phụng linh bài và đao kiếm trong lầu.
• 赵家老三在他大哥灵牌前面跪了整整一天，然後走了，临走前他只看了看自己的父亲，那个为了自己短暂的欢娱而生下他的人。
  Triệu gia lão tam ở trước linh bài đại ca anh ta quỳ suốt một ngày, sau đó bỏ đi, trước khi đi anh ta chỉ nhìn cha mình một chút, con người vì chút vui sướng ngắn ngủi mà sinh hạ anh ta.
• 赵家老三在他大哥灵牌前面跪了整整一天，然後走了，临走前他只看了看自己父亲，那个为了自己短暂的欢娱而生下他的人。
  Triệu gia lão tam ở trước linh bài đại ca anh ta quỳ suốt một ngày, sau đó bỏ đi, trước khi đi anh ta chỉ nhìn cha mình một chút, con người vì chút vui sướng ngắn ngủi mà sinh hạ anh ta.