烟柱 câu

• “我们看到了你的烟柱信号”，那些人回答说。
  “Chúng tôi thấy tín hiệu khói của anh”, những người đàn ông nọ trả lời.
• 三日后，才气烟柱一分为三，一入曲阜书院，一入三万弟子，一入天下。
  Sau ba ngày, tài khí cột khói chia ra làm ba, vừa vào khúc phụ thư viện, vừa vào ba vạn đệ tử, vừa vào thiên hạ.
• 据当地人说，爆炸发生在15:45（河内时间21:45），导致许多邻近的房屋剧烈震动，形成一个巨大的白烟柱
  Theo người dân địa phương, vụ nổ nói trên xảy ra lúc 15 giờ 45 (21 giờ 45 giờ Hà Nội) làm nhiều ngôi nhà lân cận bị rung lắc mạnh, tạo ra cột khói trắng xóa khổng lồ.
• 据当地人称，爆炸发生在15:45（河内时间21:45），导致许多邻近房屋剧烈震动，形成巨大的白烟柱
  Theo người dân địa phương, vụ nổ nói trên xảy ra lúc 15 giờ 45 (21 giờ 45 giờ Hà Nội) làm nhiều ngôi nhà lân cận bị rung lắc mạnh, tạo ra cột khói trắng xóa khổng lồ.
• 5时45分，俾斯麦与 欧根亲王已经可以在海平线上看到烟柱：那是 胡德与 威尔士亲王，由兰斯洛特·霍兰德中将指挥。
  Lúc 05 giờ 45 phút, các trinh sát viên Đức nhìn thấy khói trên đường chân trời; đó chính là các chiếc Hood và Prince of Wales dưới quyền chỉ huy của Phó đô đốc Lancelot Holland.
• ”没有看到火焰，但烟柱从四面升起，就彼埃尔所看到的，整个莫斯科都是一个巨大的烧毁的废墟。
  Chung quanh không đâu thấy có ánh lửa cháy trong nhà, nhưng bốn phía đều có những cột khói bốc lên, và khắp Moskva, tất cả những nơi mà Piotr trông thấy, đều là một đống tro tàn.
• ”我描述起来，说到他和爸爸在书房里面喝茶，然后靠近窗户吸烟，和风从花园带来阵阵蔷薇的香味，吹得两根烟柱袅袅飘散。
  Tôi hình dung ra ông và Baba đang uống trà ở phòng đọc của Baba, rồi hút thuốc bên cửa sổ, một làn gió nhẹ thoảng mùi hoa tầm xuân thổi từ ngoài vườn vào làm uốn lượn hai cột khói thuốc.