烦乱 câu

• 12:27 现在我心神烦乱，我可说什么呢？我说:父啊!
  12:27 Hiện nay tâm thần ta bối rối; ta sẽ nói gì?
• 一切重回正轨 除了你困惑烦乱的心
  Mọi chuyện đều ổn thỏa trừ trái tim bối rối và lơ đãng của con.
• 它会变得平静或烦乱，都是因为受到情绪的欺骗。
  Nó trở nên bình an hay kích động chỉ vì nó bị cảm xúc lừa gạt.
• 它会变得平静或烦乱，都是因为受到情绪的欺骗。
  Nó trở nên bình an hay kích động chỉ vì nó bị cảm xúc lừa gạt.
• 耶稣虽然心神烦乱，却不逃避祂的「时辰」。
  Mặc dù hết sức khổ tâm, Chúa Giêsu cũng không bỏ chạy trước “giờ khắc” của Người.
• 尽管他看上去很沉静，但是索索却感觉到他烦乱的内心。
  Cho dù nhìn cậu rất trầm tĩnh, nhưng Soso lại cảm giác được nội tâm rối rắm của cậu ấy.
• “比丘们！我将教导你们通过执取而烦乱，以及通过不执取而无烦乱。
  Nay ta khuyên dạy các ngươi, các pháp hữu vi là vô thường, hãy tinh tấn, chớ có phóng dật” [7-665]
• “比丘们！我将教导你们通过执取而烦乱，以及通过不执取而无烦乱。
  Nay ta khuyên dạy các ngươi, các pháp hữu vi là vô thường, hãy tinh tấn, chớ có phóng dật” [7-665]
• 周围都是纷杂的脚步声，让我有点烦乱，也不能理解那人的话是什么意思。
  Chung quanh đều là tiếng bước chân hỗn loạn, làm cho ta hơi lo lắng, không thể hiểu rõ ý tứ trong lời nói của người nọ.
• 她站了一会儿，心绪烦乱，没有听见里面还说了什么，等她抬起头的时候，忽然错愕。
  Nàng đứng trong chốc lát, nỗi lòng lo lắng, không nghe thấy bên trong nói cái gì nữa, chờ đến lúc nàng ngẩng đầu đột nhiên kinh ngạc.
• 李云霄虽知他是有意刺激自己，但那烦乱的心绪还是在内心蔓延，体内的气息越来越乱。
  Lý Vân Tiêu tuy biết hắn đang cố ý kích thích mình, nhưng nỗi lòng lo lắng kia vẫn lan tràn trong lòng, khí tức trong cơ thể càng ngày càng loạn.
• 今晚我想着你，华特．惠特曼，当我在树荫下漫步走过小巷，心怀烦乱，眺望着满月。
  Đêm nay tôi nghĩ gì về ông, Walt Whitman, tôi đi bộ rẽ theo con đường nhỏ dưới hàng cây trong cơn nhức đầu biết mình đang nhìn ngắm vầng trăng.
• 性格改变，或者过度焦虑或烦乱，尤其是在经历上述某些表现之后
  Phát triển các thay đổi tính cách hoặc là lo lắng quá mức hoặc bị kích động, đặc biệt là khi gặp một trong số những dấu hiệu cảnh báo liệt kê ở trên
• 　他知道现在是最需要冷静的时候，无论于公于私，但是紧迫的时间和烦乱的心绪让他思维紊乱到了极点。
  Hắn biết bây giờ là thời điểm cần lãnh tĩnh nhất, bất luận về công hay về tư, nhưng thời gian gấp gáp và lo lắng trong lòng khiến cho tư duy của hắn hỗn loạn đến cực điểm.
• 他知道现在是最需要冷静的时候，无论于公于私，但是紧迫的时间和烦乱的心绪让他思维紊乱到了极点。
  Hắn biết bây giờ là thời điểm cần lãnh tĩnh nhất, bất luận về công hay về tư, nhưng thời gian gấp gáp và lo lắng trong lòng khiến cho tư duy của hắn hỗn loạn đến cực điểm.
• 我们烦乱的思绪也可能会反过来影响到我们的健康；它可能会造成或恶化我们的家庭问题，危害我们与他人的关系；它可能糟糕地影响到我的工作。
  Tâm thức rối loạn cũng có thể có tác động xấu đến sức khỏe; nó có thể gây ra hoặc làm cho các vấn đề trong gia đình trở nên trầm trọng hơn, làm tổn thương các mối quan hệ khác; có thể tạo ra khó khăn cho ta ở công sở.
• 有时我们或许会觉得外界的环境很吵杂，但是如果你太在意外境，而一直在寻觅这噪音来自什麽地方，起念头想要制止它，可是实际上却达不到，只是徒增内心的烦乱而已。
  Có khi chúng ta cảm thấy ngoại cảnh quá nhiều tiếng ồn, nhưng nếu để ý bên ngoài, cứ tìm kiếm tiếng ồn ở chỗ này chỗ nọ, khởi niệm muốn ngăn chặn nó, nhưng trên thực tế không làm được, chỉ làm cho tâm càng thêm rối loạn.