焚香 câu

• 祭月时要焚香燃烛，虔诚的许愿祈福。
  Mùa xuân đến mang theo bao hy vọng, ba ước mơ cháy bỏng.
• 故而许多来寺庙的人，都喜欢在树下焚香许愿。
  Có vẻ như rất nhiều đứa thích làm người đốt đền.
• 过三天後，了义焚香静坐，含笑而往生。
  Đến ba ngày sau, Sư thắp hương ngồi yên mỉm cười mà hóa.
• 过三天后，了义焚香静坐，含笑而往生。
  Đến ba ngày sau, Sư thắp hương ngồi yên mỉm cười mà hóa.
• 十岁的时候她已经知道焚香礼拜、朝夕诵经。
  Khi 10 tuổi bà đã biết thắp nhang lễ Phật, sáng chiều tụng kinh.
• 如果你是个人生活不顺心，可以在家中焚香。
  Nếu bạn đang gặp xui trong cuộc sống cá nhân, đốt hương tại nhà.
• 6.25阵亡者焚香所
  Khu tưởng niệm cuộc chiến Nam-Bắc Triều
• 如果你是个人生活不顺心，可以在家中焚香。
  Nếu đang gặp xui trong cuộc sống cá nhân, bạn nên đốt hương tại nhà.
• 秦皇沐浴更衣，焚香祷告，走上石阶。
  Tần Hoàng tắm rửa thay quần áo, đốt hương cầu nguyện, đi đến thềm đá.
• 如果你是个人生活不顺心，可以在家中焚香。
  Nếu bạn đang gặp xui trong cuộc sống cá nhân, thì hãy đốt hương tại nhà.
• 如果你是个人生活不顺心，可以在家中焚香。
  Nếu bạn gặp xui xẻo trong đời sống cá nhân thì đốt hương tại nhà mình.
• 理当焚香谢苍天。
  Đốt nén hương thơm tạ ơn trời
• 这一天，既不焚香，也?
  Năm nay vẫn chưa cháy nhỉ?
• 日本人用它焚香。
  Người Nhật bèn cho đốt
• 后来，凡是修道之人每到甲子日这天，都要到苏仙公的故居去焚香礼拜，以示敬仰。
  Bao ngày trôi [Dm] qua lũ [E] cao lại dâng nữa [Am] rồiKhông còn nhận [E] ra tiếng ai đi tìm người [E7] trôi.
• 他在母亲和老师的遗像前面焚香礼拜，写了一首偈子：　人间逆旅，五十六年。
  Ngài thắp hương trước di ảnh mẹ và thầy mình rồi viết bài kệ sau: Sáu mươi năm sống giữa đời,
• 于是派人清扫道路四十里，夹道焚香，以迎圣人。
  Liền phái người quét sạch con đường bốn mươi dặm, đường hẻm đốt hương, lấy nghênh thánh nhân.
• 天主教徒献花、点燃香烛，而其他宗教的信徒则献上水果、食品，并焚香。
  Người Công giáo thì dâng hoa, nhang, nến, trong khi những người thuộc các tôn giáo khác thì cúng trái cây, thức ăn và nhang đèn.
• 每个人焚香下跪的时候，都在心中祈福，希望神佛能够为自己带来财富、事业和健康。
  Mỗi người khi thắp nén hương thơm quỳ xuống trong tâm đều đang cầu phúc, mong rằng thần linh có thể mang tới tiền tài phú quý, sự nghiệp và sức khỏe cho mình.
• 它肯定不只是局限于在一个美丽的环境下，坐在垫子上，伴有蜡烛，焚香，安静，且绝对没有哭闹的婴儿。
  Chắc chắn nó không chỉ giới hạn trong việc ngồi thiền trên tọa cụ, trong một môi trường đẹp đẽ im lặng với nến, nhang, và chắc chắn là không có trẻ con khóc.