熊熊的 câu

• 熊熊的火焰、清凉的啤酒有大块的烤肉吃
  Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!
• 但君又可记得虎门上空熊熊的热浪?
  Tú Tú nhớ suối nước nóng trong Viên Hổ Sơn sao?
• 这次，熊熊的烈火更饿了。
  Nguyên lai gia hỏa này cũng đói bụng.
• 实际上,我想的是芬芳美酒 和美味奶酪 还有熊熊的炉火 你明白我的意思吗?
  Thực ra, tôi nghĩ nhiều đến... ..một ly rượu pha, pho mát Pháp... ..một lò sưởi ấm áp.
• 还有他那烈火熊熊的荣誉之环！
  với biệt tài nhảy qua vòng lửa. Các bạn đang trong khu vực nước có thể bắn ra.
• 所有的女人见到我 也会燃起熊熊的嫉妒之火
  Không đúng không? Tất cả mọi phụ nữ nhìn thấy tôi cũng sẽ tự nhiên sinh ngọn lửa ghen tuông.
• 熊熊的一天
  Môt ngày của Gấu
• 熊熊的野火迫使成千上万的人从美国西部撤离。
  Những trận cháy rừng dữ dội đã buộc hàng ngàn người phải sơ tán khỏi nhà ở phía tây nước Mỹ.
• 自信的微笑回报给一个民族以骄傲，升腾起一团熊熊的希望之火。
  Nụ cười rạng ngời tự tin đã báo đáp niềm kiêu hãnh của một dân tộc, dâng lên ngọn lửa đầy hi vọng.
• 宋军虽无异样，但夏军每次见到城头那熊熊的火光，都是心中不安。
  Quân Tống tuy không dị dạng, nhưng mỗi lần quân Hạ thấy ngọn lửa hừng hực đầu thành đều trong lòng bất an.
• 他和她一起在寒冷里站着，透过花格窗向里观望，看一个男人在烈焰熊熊的火炉边制作瓶子。
  Anh đang đứng cùng cô trong giá lạnh, nhìn qua một khung cửa sổ mắt cáo một người đàn ông đang làm chai trên cái lò hừng hực lửa.
• 一个堕入地狱的灵魂，在烈火熊熊的炉中，忽然见到地狱的出口，这就是冉阿让的感受。
  Một linh hồn bị đày đọa, đang ở giữa lò lửa, bất chợt nhìn thấy lối ra khỏi địa ngục, sẽ cảm thấy điều Jean Valjean cảm thấy.
• 两边是火光熊熊的一扇扇门，352寝室里，能看见被烧得蜷缩扭曲的祝老四和王建。
  Hai bên là những cánh cửa đang cháy hừng hực, trong phòng 352, có thể nhìn thấy Chúc Lão Tứ và Vương Kiện đang bị đốt đến co rúm người lại.
• “什么？”中队长难以置信，他看看火光熊熊的633室，又看看那辆灰色面包车，“堵住消防车道的……是你家的车？”
  Trung đội trưởng khó tin, ông nhìn ánh lửa hừng hực của phòng 633, lại nhìn chiếc xe tải màu xám nọ, "Chặn đường xe cứu hỏa. . . . . .Là xe của nhà cô?"
• “什么？”中队长难以置信，他看看火光熊熊的633室，又看看那辆灰色面包车，“堵住消防车道的……是你家的车？”
  Trung đội trưởng khó tin, ông nhìn ánh lửa hừng hực của phòng 633, lại nhìn chiếc xe tải màu xám nọ, “Chặn đường xe cứu hỏa. . . . . .Là xe của nhà cô?”
• 三十六双眼睛燃烧起熊熊的火焰，齐声回答：“愿与少帅披靡斩荆，策马平川，会猎六月。
  Ba mươi sáu ánh mắt bốc cháy lên hừng hực hỏa diễm, cùng kêu lên trả lời: "Nguyện cùng Thiếu soái đỗ trảm kinh, giục ngựa đồng bằng, sẽ săn tháng sáu."
• “什么？”中队长难以置信，他看看火光熊熊的633室，又看看那辆灰色面包车，“堵住消防车道的……是你家的车？”
  Trung đội trưởng ngạc nhiên hoài nghi, ông nhìn ánh lửa hừng hực trong phòng 633, lại nhìn chiếc xe tải màu xám nọ: "Chặn đường xe cứu hỏa. . . . . .Là xe nhà cô?"
• 　我看着他眼里熊熊的几乎快要爆发的欲火，突然来了干劲──我就不相信这家夥真能控制的了自己的欲望。
  Ta nhìn dục vọng trong mắt hắn cơ hồ muốn bùng nổ, đột nhiên ta trở nên nhiệt tình ── ta không tin tên gia hỏa này thật có thể khống chế dục vọng của chính mình.
• 他来坐在我旁边，将长腿伸过咖啡桌的顶部，我们坐了一会儿，沉默不语，看着熊熊的烈火，,着酒。
  Anh ấy đến và ngồi cạnh tôi, duỗi hai chân dài qua đỉnh bàn cà phê, và một lúc chúng tôi ngồi, lặng lẽ im lặng, nhìn ngọn lửa đang nổ, nhấm nháp rượu vang của chúng tôi.
• 在这一场大火灾中，当熊熊的火焰燃烧到她们的邻房时，忽然，风势转变了方向，所以火焰没有燃及她们的房屋。
  Trong trận hoản hoạn đó, khi ngọn lửa xăm xăm xông tới thiêu đốt những ngôi nhà trong khu xóm, thế gió đột nhiên đổi hướng, ngọn lửa không thể lan đến nhà của nàng được.