片面的 câu

• 用历史的观点来看，这是片面的。
  Từ khía cạnh lịch sử, điều này là độc nhất.
• “我认为《纽约时报》的说法是完全不公正、非常片面的。
  “Câu chuyện của New York Times là hoàn toàn sai lệch và không chính xác.
• 只听过爱德华片面的形容
  Họ chỉ được Edward kể về nó.
• ”其实,这是对不锈钢缺乏了解的一种片面的错误看法
  "Thực tế, đây là một quan niệm sai lầm một chiều về sự thiếu hiểu biết về thép không gỉ.
• ”事实上，这是片面的错误观点，认为缺乏对不锈钢的理解。
  "Thực tế, đây là một quan niệm sai lầm một chiều về sự thiếu hiểu biết về thép không gỉ.
• 良好的友谊不是片面的，需要双方努力工作。
  Tình bạn tốt không phải là một chiều và đòi hỏi nỗ lực của cả hai người để làm việc.
• 「这个伊朗核协议，是美国目前所进行的谈判中最糟糕且最片面的交易。
  “Thỏa thuận hạt nhân Iran là một trong những giao dịch một phía và tồi tệ nhất mà Mỹ tham gia.
• 这种疾病是片面的，但疼痛可以从对侧感觉到，或蔓延到整个腹股沟。
  Bệnh này là một mặt, nhưng cơn đau có thể cảm thấy từ phía đối diện hoặc lan ra toàn bộ háng.
• 这是一种完全片面的关系，千禧一代给予银行而银行索取。
  Đây là một mối quan hệ hoàn toàn từ một phía, với thế hệ millennial cho đi và các ngân hàng nhận lại.
• 寻找难以捉摸的，片面的一个双面的宇宙事件是人们所谓的痛苦的根源。
  Tìm kiếm những sự kiện khó nắm bắt, một phía trong vũ trụ hai mặt là gốc rễ của cái gọi là đau khổ.
• 但是要讨厌自己是片面的？ 这就像一个讨厌自己的伟大的神经外科医生一样愚蠢，因为他不能拔牙。
  Điều đó thật ngớ ngẩn như một bác sĩ phẫu thuật thần kinh vĩ đại ghét bản thân mình vì anh ta không thể nhổ răng.
• 确认偏差的影响在研究中是片面的，仅在最近的低温区域发现。
  Ảnh hưởng của sai lệch xác nhận là một phía trong nghiên cứu, chỉ được tìm thấy ở những khu vực có nhiệt độ lạnh gần đây.
• ”声明还补充说，“这一片面的做法不符合联盟的精神，没有任何法律依据。
  Tuyên bố nói: “Động thái đơn phương này là không phù hợp với tinh thần đồng minh và không dựa trên bất kỳ biện hộ hợp pháp nào.
• 我们这个时代的许多最伟大的人才都是片面的人，因为他们花了很多时间来练习他们的艺术。
  Nhiều tài năng lớn nhất của thời đại chúng ta là những người phiến diện vì họ dành rất nhiều thời gian để thực hành nghệ thuật của họ.
• 我们这个时代最伟大的人才，很多都是片面的人，因为他们投入那么多时间去实践自己的艺术。
  Nhiều tài năng lớn nhất của thời đại chúng ta là những người phiến diện vì họ dành rất nhiều thời gian để thực hành nghệ thuật của họ.
• 实际显示，人类已经且正在为高速而片面的经济增长、不与可持续发展相结合的增长付出代价。
  Thực tế cho thấy, loài người đã và đang trả giá cho sự phát triển kinh tế nhanh, phiến diện, tăng trưởng không đi liền với phát triển bền vững.
• 因此我们要有自己的判断力，不要片面的从价格上来判断一只表是不是“好表”。
  Do đó, chúng ta phải có sự phán xét của riêng mình, không phải một mặt từ giá cả để xác định xem một bảng có phải là "đồng hồ tốt hay không".
• 这可能是很难记住这一点，不过，当生活突然确实无法预料的掉头或者我们是盲目片面的，当我们最不希望。
  Nó có thể được khó khăn để nhớ rằng, mặc dù, khi cuộc sống đột nhiên không một bất ngờ u-turn hoặc chúng ta bị mù-mặt khi chúng ta ít mong đợi.
• 以色列国防部长巴拉克说﹐这份报告是片面的﹐以色列总统希蒙佩雷斯说﹐军事行动是出於自卫。
  Bộ trưởng Quốc phòng Israel, ông Ehud Barak, nói phúc trình ấy đã bị bóp méo, và Tổng Thống Israel Shimon Peres nói rằng quân đội Israel đã hành động để tự vệ.
• 其实，这是对不锈钢缺乏了解的一种片面的错误看法，不锈钢在一定条件下也会生锈。
  Trong thực tế, đây là một loại quan điểm sai lầm một mặt của sự thiếu hiểu biết về thép không gỉ và inox cũng rỉ sét trong những điều kiện nhất định.