牌位 câu

• 祭奠了祖先牌位，一行人到厢房休息。
  Tế bái bài vị tổ tiên xong, đoàn người đến sương phòng nghỉ ngơi.
• 小马问道：“牌位越高，法力是不是越强？”
  Tiểu Mã hỏi: “Bài vị càng cao, pháp lực có đúng hay không càng mạnh?”
• 家中如有供奉的神明牌位，那么左边是神，右边是祖先。
  Nếu trong nhà có ban thờ thì bên trái là thờ thần linh, bên phải là thờ tổ tiên.
• 荀某人：我做牌位那些年，你不是也天天摸我么？
  Tuân mỗ nhân: Ta làm bài vị những năm kia, ngươi không phải cũng mỗi ngày sờ ta a?
• 在这两个牌位之下，放着一个香炉，两旁还有一些并未点燃地香支。
  Dưới hai bài vị có bày một lư hương, hai bên vẫn còn một vài que hương chưa đốt.
• 可是诸位看到吗？我们的墙上贴了数千个牌位，还点了数百盏灯。
  Trên vách tường chúng ta thấy có cả ngàn bài vị thờ, lại thêm hàng trăm ngọn đèn.
• “跟我接触的几个，二三十岁，至少都是真人牌位。
  “Mấy người tiếp xúc với tôi, hai ba mươi tuổi, ít nhất đều là bài vị Chân nhân.”
• 那谁捧牌位
  Vậy ai sẽ mặc áo tang đây?
• 澳洲道场也许你们去过，我们佛堂里也是供了两个这个牌位。
  Đạo tràng Úc Châu có lẽ các bạn đến rồi, Phật đường chúng ta cũng là thờ hai bài vị.
• 现在都没有了，现在大陆也不供祖先牌位了。
  Hiện thời đều không còn nữa, hiện tại ở Đại Lục cũng không thờ bài vị tổ tiên nữa.
• 长生牌位咬一口
  Lục Già cắn một miếng
• 我一时没了没了注意，哭了片刻，母亲站起来，收起牌位回到自己卧室。
  Tôi nhất thời không chú ý, khóc một lát, mẹ đứng dậy, thu hồi bài vị trở về phòng ngủ mình.
• 损毁祖先牌位，这是大逆不道，甚至可以逐出族中的行为。
  Tổn hại bài vị tổ tiên, đây là đại nghịch bất đạo, thậm chí có thể trục xuất khỏi tộc.
• 我终于明白，为什么母亲要去祭拜那个牌位，为什么那个牌位上的名字和我的名字一样。
  Tôi rốt cuộc hiểu rõ, vì sao mẹ phải tế bái bài vị kia, vì sao tên trên bài vị ấy giống tên tôi.
• 我终于明白，为什么母亲要去祭拜那个牌位，为什么那个牌位上的名字和我的名字一样。
  Tôi rốt cuộc hiểu rõ, vì sao mẹ phải tế bái bài vị kia, vì sao tên trên bài vị ấy giống tên tôi.
• 据说，在九层塔的最顶层，供奉的是一位沈家将军的牌位。
  Nghe nói, ở tầng cao nhất của tháp chín tầng, là cung phụng bài vị của một vị tướng quân Trần gia.
• 而莫姓右边的女人，看见一个神牌位，随后又见到一只小狗，跑来跑去。
  Còn bà bên phải thì lại kể rằng, bà chỉ thấy một tấm bài vị thờ thần, sau đó thấy con chó con chạy đi chạy lại.
• 在4年前的雅典奥运会上，美国以102枚奖牌位居榜首，其中包括36枚金牌、39枚银牌和27枚铜牌。
  Tại Olympic Athens 4 năm trước, Hoa Kỳ đã chiếm được hầu hết các huy chương là 102 chiếc gồm 36 vàng, 39 bạc, và 27 đồng.
• 这个独立的奢侈品牌位于瑞士，以融入异国情调的材料和创新技术而自豪。
  Thương hiệu cao cấp độc lập này nằm ở Thụy Sĩ và tự hào về việc kết hợp các vật liệu kỳ lạ và công nghệ tiên tiến.
• 我刚要让它舞入黑暗，突然想起许多年前田中先生寄给我的小小牌位。
  Tôi định thả ra cho nó bay theo gió, nhưng bỗng tôi nhớ đến những cái bài vị nhỏ mà ông Tanaka đã gởi đến cho tôi trước đây.