物象 câu

• 2、请你找出诗句中出现的一些物象。
  2, Hãy tìm ra những sự vật được miêu tả trong bài thơ?
• ”“山高水长，物象万千，非有老笔，清壮何穷。
  千(qiān) 山(shān) 万(wàn) 水(shuǐ) muôn sông nghìn núi, khó khăn gian khổ
• 它是一个物象，你能够看得到，这叫地。
  Là một dạng vật chất có thể nhìn thấy được, thì gọi là ‘địa’.
• 世间虚空，水陆飞行，诸所物象，名为一切。
  Thế gian khoảng không nước lục địa bay đi, các hình tượng vật, tên là tất cả.
• 镜筒，直到看到物象为止。
  kính lên cho đến khi nhìn rõ vật
• 升直到看清物象为止。
  lên đến khi nhìn rõ vật.
• 世上再没有事物象以前那样遵循自然法则。
  Không một sự gì theo quy luật tự nhiên trên thế giới, còn giữ được quy luật như trước đây nữa.
• 在大众媒体中， 这些药物象徵着享乐主义和暴力。
  Trong các phương tiện truyền thông phổ biến, những loại thuốc này tượng trưng cho chủ nghĩa khoái lạc và bạo lực.
• 你可以在这里随心地做梦，不必担心会被任何现实的物象惊醒。
  Bạn có thể thoải mái mơ một giấc mơ ở nơi này, không cần lo lắng bị bất cứ cảnh tượng hiện thực nào đánh thức.
• 巧克力是一种食物，食物象征的意义与个人喜好有关，不能一概而论。
  Sô cô la là một loại đồ ăn, nhưng ý nghĩa tượng trưng của đồ ăn thường có liên quan tới sở thích của một người, không thể tùy tiện đưa ra định luận được.
• 只要我们所有的人都依属于相同的宇宙，我们的创作就可能展现出某些与我们所称的自然物象一致的东西来。
  Bao lâu mà tất cả chúng ta vẫn còn ở chung trong một vũ trụ như nhau, những sáng tạo của chúng ta có thể chứng tỏ phù hợp với những gì mà chúng ta gọi là những vật thể của thiên nhiên.
• 最后，摄影业最为辉煌的成果便是赋予了我们一种感觉，使我们觉得自己可以将世间万物尽收胸臆——犹如物象的汇编。
  Và, cuối cùng, kết quả hùng tráng nhất của hoạt động nhiếp ảnh: nó cho chúng ta cảm giác, rằng chúng ta có thể chứa được trong đầu toàn bộ thế giới — như một tuyển tập của hình ảnh.
• 如果我们细细去思惟，所有一切万物，刚才讲它都在动，只要是个物象，它的原子、电子都在动，动它就有波。
  Nếu chúng ta suy nghĩ kỹ càng, hết thảy vạn vật, phía trước đã nói tất cả đều đang ‘động’, chỉ cần là một hình tượng vật chất, thì nguyên tử, điện tử của nó đều đang dao động, và khi ấy sẽ có ‘sóng’.
• 如果我们细细去思维，所有一切万物，刚才讲它都在动，只要是个物象，它的原子、电子都在动，动它就有波。
  Nếu chúng ta suy nghĩ kỹ càng, hết thảy vạn vật, phía trước đã nói tất cả đều đang ‘động’, chỉ cần là một hình tượng vật chất, thì nguyên tử, điện tử của nó đều đang dao động, và khi ấy sẽ có ‘sóng’.
• 如果我们细细去思惟，所有一切万物，刚才讲它都在动，只要是个物象，它的原子、电子都在动，动它就有“波”。
  Nếu chúng ta suy nghĩ kỹ càng, hết thảy vạn vật, phía trước đã nói tất cả đều đang ‘động’, chỉ cần là một hình tượng vật chất, thì nguyên tử, điện tử của nó đều đang dao động, và khi ấy sẽ có ‘sóng’.
• 如果我们细细去思惟，所有一切万物，刚才讲它都在动，只要是个物象，它的原子、电子都在动，动它就有“波”。
  Nếu chúng ta suy nghĩ kỹ càng, hết thảy vạn vật, phía trước đã nói tất cả đều đang ‘động’, chỉ cần là một hình tượng vật chất, thì nguyên tử, điện tử của nó đều đang dao động, và khi ấy sẽ có ‘sóng’.