特奈 câu

• 如前面议定的那样，法国人撤离后，胡志明和圣特奈少校便在11月签署经济和文化协定。
  Như trước đây đã thỏa thuận, sau khi người Pháp rút đi, Hồ Chí Minh và Xanhtơni tháng 11 đã ký kết hiệp định kinh tế và văn hóa.
• 正如帕特奈克所指出的那样，“所有英国在印度境外征服的战争的成本都是全部或主要来自印度的收入。
  Như Patnaik đã chỉ ra "chi phí cho tất cả các cuộc chiến tranh chinh phục bên ngoài biên giới Ấn Độ của Anh luôn phụ thuộc hoàn toàn hoặc một phần chủ yếu vào doanh thu tại Ấn Độ."
• 正如帕特奈克所指出的那样，“英国在印度边境以外的所有征服战争的成本，总是全部或主要由印度的收入承担。
  Như Patnaik đã chỉ ra "chi phí cho tất cả các cuộc chiến tranh chinh phục bên ngoài biên giới Ấn Độ của Anh luôn phụ thuộc hoàn toàn hoặc một phần chủ yếu vào doanh thu tại Ấn Độ."
• 有一段时间，我们每个夏天都会去沃特奈格旷野的小别墅，在那里我们可以享受简单的生活，而且卡内基先生的自传大部分也都是在那里写的。
  Mỗi một mùa hè, chúng tôi lại dành vài tuần về nghỉ tại ngôi nhà sàn nhỏ bé trên cánh đồng hoang ở Aultnaga để tận hưởng cuộc sống bình dị, và chính tại đây, Carnegie đã viết phần lớn các tác phẩm của mình.
• 帕特奈克利用了近两个世纪有关税收和贸易的详细数据，计算出英国在1765年至1938年间从印度总共掠夺了近45万亿美元。
  Dựa trên dữ liệu chi tiết về thuế và mậu dịch thương mại trong gần hai thế kỷ, Patnail đã tính toán và đưa đến kết luận rằng, thực ra nước Anh đã bòn rút khoảng 45 nghìn tỷ đô của Ấn Độ trong giai đoạn 1765 đến 1938.