狐疑 câu

• 为什麽？因为他们有增上慢，或者就是狐疑不信。
  Vì họ có tăng thượng mạn, hoặc là hoài nghi chẳng tin.
• 为什么？因为他们都是增上慢的，或者就是狐疑不信的。
  Vì họ có tăng thượng mạn, hoặc là hoài nghi chẳng tin.
• 看着这些人的背影，李破颇为狐疑。
  Nhìn những người này bóng lưng, Lý Phá khá là ngờ vực.
• 　看着这些人的背影，李破颇为狐疑。
  Nhìn những người này bóng lưng, Lý Phá khá là ngờ vực.
• 素心神色狐疑，显然有些怀疑她的话。
  Tố Tâm có vẻ nghi ngờ, rõ ràng là hoài nghi lời nàng.
• 我狐疑：有人帮你介绍女朋友?
  Tôi nghi ngờ: Có người giới thiệu bạn gái cho chú à?
• “那你一个晚上都在做什么？”她狐疑。
  “Thế trong tuần cô làm gì?” cô hỏi một cách ngờ vực.
• 我狐疑：有人帮你介绍女朋友?
  Tôi hoài nghi: “Có người giới thiệu bạn gái cho chú ư?”.
• 我狐疑地望着他：“你怎么知道？”
  Tôi hoài nghi nhìn về phía hắn "Huynh làm sao mà biết được?"
• 你们的自心就是佛，别再狐疑了。
  Tự tâm của các ngươi là Phật, đừng hồ nghi nữa.
• 你们的自心就是佛，别再狐疑了。
  Tự tâm của các ông là Phật, đừng hồ nghi nữa.
• 提利昂．兰尼斯特坐在他对面，一脸狐疑地嗅着浓汤。
  Tyrion Lannister ngồi đối diện cậu, nghi ngờ ngửi ngửi món súp.
• 提利昂·兰尼斯特坐在他对面，一脸狐疑地嗅着浓汤。
  Tyrion Lannister ngồi đối diện cậu, nghi ngờ ngửi ngửi món súp.
• 我狐疑：有人帮你介绍女朋友?
  Tôi hơi nghi hoặc : Có ai giới thiệu bạn gái cho chú phải không ?
• 若当四部之众有狐疑者，我今现在，可问其义。
  bốn bộ có ai hồ nghi, bây giờ có thể hỏi tôi nghĩa của chúng.
• 张懋这才停止了动作，满面狐疑。
  Trương Mậu lúc này mới đình chỉ động tác, đầy mặt hồ nghi.
• 踏得西方路稳，更无一点狐疑。
  Dẫm được Tây Phương đường vắng, liền không một chút hồ nghi
• 张青海满腹狐疑地看了我一阵，问我：
  Thầy Trương Thanh Hải nhìn tôi hồi lâu, lòng đầy hồ nghi, hỏi tôi:
• 若当四部之众有狐疑者，我今现在，可问其义。
  Nếu bốn bộ chúng có ai hồ nghi , nay có tôi đây, hãy hỏi nghĩa ấy.
• 听了乔建国女友和母亲的介绍，警方也颇为狐疑。
  Nghe bạn gái và mẹ Kiều Kiến Quốc nói, cảnh sát cũng rất hoài nghi.