瑞典外交 câu

• 正如瑞典外交官达格·哈马舍尔德所说：
  Như nhà ngoại giao Thụy Điển Dag Hammarskjöld đã nói:
• （瑞典外交大臣卡尔·比尔特）”
  (Carl Bildt Bộ Trưởng Ngoại Giao Thụy Điển).
• 瑞典外交大臣辞职想有更多时间能和家人在一起
  Ngoại trưởng Thụy Điển từ chức vì muốn dành nhiều thời gian cho gia đình
• 瑞典外交大臣辞职 想有更多时间能和家人在一起
  Ngoại trưởng Thụy Điển từ chức vì muốn dành nhiều thời gian cho gia đình
• 在这里，瑞典外交部着眼于一些最常见的说法。
  Ở đây, Bộ Ngoại giao Thụy Điển cho xem xét một số các yêu cầu phổ biến nhất.
• 2006年9月，女王储开始参加瑞典外交部的外交项目。
  Tháng 9 năm 2006, công chúa tham gia vào chương trình ngoại giao của Bộ Ngoại giao Thụy Điển.
• 瑞典外交部也证实该名单禁止八名国民进入俄罗斯。
  Bộ Ngoại giao Thụy Điển cũng xác nhận có 8 công dân nước này nằm trong danh sách bị cấm vào Nga.
• 瑞典外交大臣卡尔·比尔特说，他也对议会的表决感到遗憾。
  Bộ trưởng Ngoại giao Thụy Điển Carld Bildt nói ông lấy làm tiếc về cuộc biểu quyết tại Quốc hội.
• 瑞典外交大臣安娜・林德星期三在斯得哥尔摩的一家商店被人用刀刺伤后去世。
  Ngoại Trưởng Thụy Điển Anna Lindh đã qua đời sau khi bị đâm hôm thứ Tư tại một tiệm bách hóa ở Stockholm.
• 欧盟轮值主席国瑞典外交大臣卡尔·比尔特说，这一结果对爱尔兰和整个欧洲而言都是一个“重要的胜利”。
  Ngoại trưởng Thụy Điển Carl Bildt cho rằng cuộc bỏ phiếu này là thắng lợi quan trọng cho Ireland và cả châu Âu.
• 星期一，美国政府说，一名瑞典外交官在过去三天中分别同这两名记者见了面。
  Hôm thứ hai chính phủ Hoa Kỳ cho biết trong 3 ngày qua, một nhà ngoại giao Thụy Điển đã gặp 2 ký giả này riêng rẽ.
• 瑞典外交部长在声明中说：“这是认可巴勒斯坦自决权的重要一步。
  Bộ trưởng Ngoại giao Thụy Điển còn nói rằng, đây là bước quan trọng khẳng định quyền tự quyết của người Palestine.
• 瑞典外交部长在声明中说：这是认可巴勒斯坦自决权的重要一步。
  Bộ trưởng Ngoại giao Thụy Điển còn nói rằng, đây là bước quan trọng khẳng định quyền tự quyết của người Palestine.
• ”他问伯纳多特伯爵是否愿意将这一建议转给瑞典外交大臣，由他再转给西方。
  Ông hỏi liệu bá tước có sẵn lòng chuyển đề xuất này đến Bộ trưởng Ngoại giao Thụy Điển để chuyển đến phương Tây.
• 瑞典外交大臣比尔特把星期六的爆炸事件称作是“最令人担忧的恐怖袭击企图”。
  Bộ trưởng Ngoại giao Thụy Ðiển Carl Bildt mô tả các vụ nổ hôm thứ Bảy là “một âm mưu thực hiện một hành động khủng bố rất đáng lo ngại.”
• 英国路透社称，瑞典外交部拒绝透露任何有关新会谈邀请的细节，也不愿透露朝方是否接受了邀请。
  Theo Reuters, cơ quan ngoại giao Thụy Điển từ chối cung cấp bất kỳ chi tiết nào về lời mời cho các cuộc đàm phán mới, hoặc liệu Bình Nhưỡng có chấp nhận chúng hay không.
• ”英国路透社称，瑞典外交部拒绝透露任何有关新会谈邀请的细节，也不愿透露朝方是否接受了邀请。
  Theo Reuters, cơ quan ngoại giao Thụy Điển từ chối cung cấp bất kỳ chi tiết nào về lời mời cho các cuộc đàm phán mới, hoặc liệu Bình Nhưỡng có chấp nhận chúng hay không.
• 瑞典外交大臣玛戈特•瓦尔斯特伦说，她希望瑞典承认巴勒斯坦国的地位将对停滞的以巴和平进程有所帮助，并希望其他欧盟国家会跟进。
  Ngoại trưởng Thụy Điển Margot Wallstrom nói bà hy vọng sự công nhận của nước bà sẽ làm hồi sinh tiến trình hòa bình Israel-Palestine bị đình trệ và các nước EU khác sẽ làm theo.
• 在北韩代表美国利益的瑞典外交人员已经探望了这名被拘留者，但是有关方面没有披露被押者的现状及其被逮捕的细节。
  Những nhà ngoại giao Thụy Điển đại diện cho quyền lợi Hoa Kỳ tại Bắc Triều Tiên đã thăm người bị giam giữ nhưng chi tiết về tình trạng và trường hợp bắt giữ ông chưa được tiết lộ.