瑟瑟发抖 câu

• 新居民陆溪瑟瑟发抖，麻麻这里好可怕，我要回家。
  Tân cư dân Lục Khê lạnh run, ma ma nơi này thật đáng sợ, ta phải về nhà.
• 两个瑟瑟发抖的民工，他们这样谈论冬天：
  Hai anh nông dân rét run cầm cập, họ nói chuyện với nhau về mùa đông như thế này:
• 他们害怕得瑟瑟发抖了
  Họ đang sợ hãi.
• 来吧 别呆在这瑟瑟发抖了 你能听你想听的所有音乐
  Đi đi, đừng đứng run ở đó. Cô sẽ được nghe nhạc thỏa thích... và tôi sẽ làm cho cô một bữa sáng ấm cúng.
• 当看到一位小女孩在寒风中瑟瑟发抖，我们立刻帮她戴上帽子和手套来保暖。
  Nhìn thấy một bé gái run rẩy vì lạnh, chúng tôi lập tức đội mũ lên đầu em và mang găng tay cho em để em được ấm.
• “所以一整个晚上，他们在冰水中瑟瑟发抖，我和15到20位村民目睹了这起残暴事件，”贝内斯沃解释说。
  “Suốt trong đêm đó, họ run rẩy trong dòng nước lạnh, và tôi cùng với 15 đến 20 dân làng tận mắt chứng kiến sự việc dã man đó.
• 如果逼得她太凶了，她只会瑟瑟发抖，要不就是哭泣，好像我们全是坏人，在欺负孤儿寡妇。
  Nếu ép chị dữ quá, chị chỉ biết run rẩy, không thì khóc lóc, làm như chúng tôi toàn là những kẻ xấu đang ức hiếp cô nhi quả phụ.
• 普通人躲在角落中瑟瑟发抖,避难所中,人们不敢说话,互相拥抱着取暖.
  Người bình thường trốn ở trong góc run lẩy bẩy, chỗ tránh nạn bên trong, mọi người không dám nói lời nào, lẫn nhau ôm ấp sưởi ấm.
• 普通人躲在角落中瑟瑟发抖,避难所中,人们不敢说话,互相拥抱着取暖.
  Người bình thường trốn ở trong góc run lẩy bẩy, chỗ tránh nạn bên trong, mọi người không dám nói lời nào, lẫn nhau ôm ấp sưởi ấm.
• 敌人攻至城门，是我带人突袭 而你那国王外孙 却躲在城墙后瑟瑟发抖
  Con dẫn đầu cuộc tấn công khi kẻ thù tới sát cổng thành trong lúc nhà vua, cháu của cha, run rẩy vì sợ hãi đằng sau những bức tường.
• 可仍旧让人不敢相信的是 机上所有人都幸免于难 包括在救生筏上发现的两名瑟瑟发抖的婴儿
  Nhưng điều khó tin là mọi người trên máy bay đều còn sống kể cả hai em bé đang rét run trên một bè cứu sinh... 155 người trên máy bay đều sống
• 仙童瑟瑟发抖地抱住白须大仙：“我上次就是被轻轻地碰了一下， 翻来覆去做了一个月的噩梦。
  Tiên đồng run lẩy bẩy ôm lấy Bạch Xuy đại tiên: “Lần trước ta chỉ là bị nhẹ nhàng đụng một cái, ác mộng lặp đi lặp lại cả một tháng.
• 　在前不着村后不着店的途中，艾森豪威尔忽然看到一对法国老夫妇坐在路边，冻的瑟瑟发抖。
  Trên đường đi vắng không nhà cửa thôn xóm, Eisenhower đột nhiên nhìn thấy một đôi vợ chồng già người Pháp ngồi ở bên đường, lạnh cóng run cầm cập.
• 太子宫中的所有婢女、仆人,跪伏在地上,身体瑟瑟发抖,不明白太子殿下为何突然发这么大的火气？
  Thái tử trong nội cung hết thảy tỳ nữ, người hầu, quỳ rạp trên đất trên, thân thể lạnh run, không rõ thái tử điện hạ vì sao đột nhiên phát lớn như vậy hỏa khí?
• 太子宫中的所有婢女、仆人,跪伏在地上,身体瑟瑟发抖,不明白太子殿下为何突然发这么大的火气？
  Thái tử trong nội cung hết thảy tỳ nữ, người hầu, quỳ rạp trên đất trên, thân thể lạnh run, không rõ thái tử điện hạ vì sao đột nhiên phát lớn như vậy hỏa khí?
• 来产生热量 但瑟瑟发抖同样无济于事 这样会消耗大量能量
  Tôi không muốn chết, nhưng khá rõ là, trừ trường hợp có phép màu xảy ra, tôi sẽ không ở đây lâu nữa, vậy nên hãy cùng sống với tôi cuộc sống tốt nhất mà tôi có thể.
• 噢，因为他曾经一个人落在冰天雪地，在寒风里瑟瑟发抖，那时候没有别的什麽人，帮他设计一件能取暖的衣服。
  À, là tại vì anh ấy đã từng bị rơi xuống nơi lạnh như băng, gió lạnh thổi qua rét run, lúc đó cũng chả có ai giúp anh ấy thiết kế ra một bộ đồ có thể sưởi ấm cơ thể.
• 噢，因为他曾经一个人落在冰天雪地，在寒风里瑟瑟发抖，那时候没有别的什么人，帮他设计一件能取暖的衣服。
  À, là tại vì anh ấy đã từng bị rơi xuống nơi lạnh như băng, gió lạnh thổi qua rét run, lúc đó cũng chả có ai giúp anh ấy thiết kế ra một bộ đồ có thể sưởi ấm cơ thể.
• 十五岁那年，他和姐姐在雪山上迷了路，他冻得瑟瑟发抖，神志不清，姐姐把他抱进了怀里，紧紧捂了一夜。
  Năm đó 15 tuổi, hắn cùng chị ở trên núi tuyết bị lạc đường, hắn bị lạnh đến phát run cầm cập, thần trí không thanh tỉnh, chị đem hắn ôm vào trong lòng, ôm chặt cả một đêm.
• 十五岁那年，他和姐姐在雪山上迷了路， 他冻得瑟瑟发抖，神志不清， 姐姐把他抱进了怀里，紧紧捂了一夜。
  Năm đó 15 tuổi, hắn cùng chị ở trên núi tuyết bị lạc đường, hắn bị lạnh đến phát run cầm cập, thần trí không thanh tỉnh, chị đem hắn ôm vào trong lòng, ôm chặt cả một đêm.