瓜子脸 câu

• 衬在她那张瓜子脸上，真可怜。
  Trên khuôn mặt của em in đậm những nét khắc khổ, tội nghiệp.
• 瓜子脸被认为是一张好看的脸。
  Mặt chữ điền được coi là khuôn mặt đẹp.
• 不过，我还是喜欢瓜子脸。
  Nhưng mình vẫn thích khuôn mặt Huyền.
• 瓜子脸是最完美的脸型，是每个女生做梦都想拥有的。
  Mặt trái xoan là gương mặt được coi là hoàn hảo bất kì cô gái nào cũng muốn sở hữu.
• 本来的瓜子脸，如今成了银盘大脸，而且脸上的肉几乎都是横着长着。
  Khuôn mặt vốn là trái xoan bây giờ đã trở thành mặt to như cái khay bạc, hơn nữa thịt trên mặt gần như chảy xệ.
• 瓜子脸，大眼睛，看上去稚气未脱－－这不是上次在周墨色办公室中的那个模特？！
  Khuôn mặt thon, mắt to, xem ra còn chưa hết vẻ ngây thơ... đây chẳng phải là cô người mẫu trong văn phòng Chu Mặc Sắc lần trước ư?!
• 身高165，瓜子脸，她们说我的眼睛比较特别，比别人的要长点，上嘴唇有点微微翘，人中较深。
  Chiều cao 1m65, mặt trái xoan, các nàng nói con mắt của tôi tương đối đặc biệt, so với người khác dài hơn chút, môi trên hơi hơi vểnh, nhân trung đậm hơn.
• “等等，”我看了看那模特，瓜子脸，大眼睛，看上去稚气未脱，便悄声道：“你没先看看她的身份证？”
  “Đợi chút,” Tôi nhìn cô người mẫu đó, mặt trái xoan, mắt to, xem ra vẫn còn vẻ ngây thơ, liền nói khẽ: “Anh vẫn chưa xem chứng minh thư của cô ấy à?”
• 因为团团的原因，害得虫虫吃不香，睡不好的，现在就算变成了瓜子脸，他也很不开心。
  Vì nguyên nhân của Đoàn Đoàn, làm hại Trùng Trùng ăn không ngon, ngủ không yên, giờ cho dù mặt mình có biến thành trái xoan, cậu cũng không cảm thấy vui nữa.
• 身高165，瓜子脸，她们说我的眼睛比较特别，比别人的要长点，上嘴唇有点微微翘，人中较深。
  Chiều cao 1m65, mặt trái xoan, các nàng nói con mắt của tôi khá là đặc biệt, so với người khác thì dài hơn một tẹo, môi trên hơi hơi vểnh, nhân trung đậm hơn.
• 看上去，似乎是一个年轻女性，额头有刘海，瓜子脸，相貌端正，可是我不明白，这和病有什麽关系。
  Nhìn qua, dường như là một phụ nữ trẻ tuổi, trán có để mái, mặt trái xoan, mặt mày đoan chính, nhưng tôi lại không hiểu, cái này có liên quan gì đến căn bệnh.
• 唯一的一个显得有点清冷的女人是一个瓜子脸的女警察，身材苗条，稍微偏瘦，目光宁静，站在那里，有种生人勿近的意思。
  Duy nhất một cái có vẻ có chút lành lạnh nữ nhân là một cái mặt trái xoan nữ cảnh sát, vóc người thon thả, hơi hơi hơi gầy, ánh mắt yên tĩnh, đứng ở nơi đó, có loại người sống chớ gần ý tứ.
• 仔细再看这个女孩，一张精美的瓜子脸但此刻却满是红晕的色彩，从嘴里吐出的酒气在那直着那双丹凤眼，摇了摇头，竟然笑了起来。
  Cẩn thận lại nhìn cô bé này, một trương tinh thẩm mỹ mặt trái xoan nhưng giờ phút này lại tràn đầy đỏ ửng sắc màu, theo trong miệng nhổ ra mùi rượu ở đằng kia thẳng lấy cặp kia mắt xếch, lắc đầu, vậy mà nở nụ cười.