生意人报 câu

• 但俄《生意人报》称，战斗中死亡的人数为11人。
  Nhưng tờ "Kommersant" Nga cho biết, số người bị thiệt mạng trong chiến đấu là 11 người.
• 这些规则将拯救俄罗斯市场免受假冒产品的主导地位，该部门的“生意人报”称。
  Các quy tắc như vậy sẽ cứu thị trường Nga khỏi sự thống trị của các sản phẩm giả, nói với "Kommersant" trong bộ phận.
• 尽管发生了这件小意外，普京在接受《生意人报》采访时表示，体育运动帮助他改善了情绪。
  Mặc dù gặp phải sự cố này, khi nói chuyện với các phóng viên, ông Putin nói rằng thể thao đã giúp ông cải thiện tâm trạng.
• 然而，在俄罗斯国家机构的几个生意人报来源已经证实，最近印度的合作夥伴实际上犯了几个“对俄罗斯联邦不友好的行为”。
  Tuy nhiên, nhiều nguồn tin trong chính phủ Nga đã xác nhận với tờ Kommersant rằng đối tác Ấn Độ đã thực sự có nhiều hành động "không thân thiện với Liên bang Nga".
• 《生意人报》在报导中说，这是北京倡导的“一带一路”在最近五年来首次出现的一个大裂痕，而且是首次被公布于众。
  Tờ Sputnik đã chỉ ra rằng đây là vết nứt lớn đầu tiên trong 5 năm qua của “Một vành đai, Một con đường” do Bắc Kinh khởi xướng, và cũng là lần đầu tiên được công bố trước đại chúng.
• 据俄《生意人报》披露，俄罗斯联邦负责对外军贸谈判的部门有两类：一是事务性谈判部门，二是技术性谈判部门。
  Theo tiết lộ của tờ “Kommersant” Nga, cơ quan phụ trách đàm phán thương mại quân sự đối ngoại của Liên bang Nga có 2 loại: Một là cơ quan đàm phán mang tính sự vụ hành chính, hai là cơ quan đàm phán mang tính kỹ thuật.
• 但是，《生意人报》认为：与多达6000万张信用卡持有人相关的信息正在黑市上出售，所谓“200个帐户”仅是供潜在买家试用的“样本”。
  Nhưng tờ báo Kommersant nói rằng thông tin liên quan đến 60 triệu chủ thẻ tín dụng hiện đang được rao bán trên thị trường chợ đen và 200 tài khoản đó chỉ được cung cấp dưới dạng mẫu để dùng thử cho người mua tiềm năng.