疆场 câu

• 也许，您不是驰骋疆场的将
  Hoặc có thể bạn không muốn đi vào dòng chính
• 那么，这位曾经驰骋疆场的
  Tuy nhiên, ai đã ghé qua vùng
• 《让我们为不断开拓的疆场提供更多电力！》
  "Hãy để chúng tôi cung cấp nhiều điện hơn tới những mặt trận mới đang được khai phá!"
• 《让我们为不断开拓的疆场提供更多电力！》
  “Hãy để chúng tôi cung cấp nhiều điện hơn tới những mặt trận mới đang được khai phá!”
• 哪怕战死在疆场上，也是愉悦的，舒坦的，痛快的。
  Dù là chết trận tại chiến trường trên, cũng là sung sướng đấy, thoải mái đấy, thống khoái đấy.
• 他们的祖先是驰骋疆场的英雄，迁徙到这片人间净土，做了雪域深山的隐者。
  Tổ tiên của họ là những anh hùng rong ruổi biên cương, về sau chuyển đến vùng tịnh thổ nhân gian này, trở thành những ẩn sĩ chốn núi sâu vực tuyết.
• 　他们的祖先是驰骋疆场的英雄，迁徙到这片人间净土，做了雪域深山的隐者。
  Tổ tiên của họ là những anh hùng rong ruổi biên cương, về sau chuyển đến vùng tịnh thổ nhân gian này, trở thành những ẩn sĩ chốn núi sâu vực tuyết.
• 谎言，还有最不足挂齿、最卑微的贪婪，也许，准备冒着上十字架的危险去偷一只鸡的想法胜过了从前为卫国保家战死疆场。
  Những lời nói dối và những thèm khát nhỏ nhặt nhất, thảm thê nhất, có lẽ sẵn sàng trong việc mạo hiểm đóng đinh câu rút nhằm ăn cắp một con gà, còn hơn so với chết trong chiến đấu để bảo vệ thành phố của họ, trước đây.
• 其次﹐荷马和赫西阿德的作其中有些东西被认为可以使得读者怕死﹐然而教育里的一切东西都应该使青年人愿意效死疆场。
  Thứ hai, có những điều trong Homer và Hesiod đã được tính toán để làm cho độc giả của họ sợ hãi cái chết, trong khi tất cả mọi thứ nên được thực hiện trong giáo dục để làm cho những người trẻ sẵn sàng chết trong chiến trận.
• 其次，荷马和赫西阿德的作其中有些东西被认为可以使得读者怕死，然而教育里的一切东西都应该使青年人愿意效死疆场。
  Thứ hai, có những điều trong Homer và Hesiod đã được tính toán để làm cho độc giả của họ sợ hãi cái chết, trong khi tất cả mọi thứ nên được thực hiện trong giáo dục để làm cho những người trẻ sẵn sàng chết trong chiến trận.