疏离的 câu

• 这样冷漠疏离的男人在床上会是怎样，她很好奇。
  Như vậy lạnh nhạt xa cách nam nhân ở trên giường sẽ là như thế nào, nàng rất hiếu kì.
• 疏离的父亲
  Người cha xa lạ.
• “嗯，就是对人很客气，但是又很疏离的那种，不像现在这么粘人。
  “Ừ, chính là đối với người ta rất khách sáo, thế nhưng lại thật xa cách, không giống bây giờ dính người như vậy.
• 圣十架约翰描述那些属灵的黑暗、存疑、与上帝疏离的日子为「灵魂的黑夜」。
  Thánh John của Thập Giá đã gọi những tháng ngày khô hạn, nghi ngờ thuộc linh và xa cách Đức Chúa Trời là “đêm tối của linh hồn.”
• 平日里他总是一副冰冷疏离的模样，很难以让人相信，他竟然可以把一首细腻的抒情歌，唱的这般动听深情。
  Ngày thường anh luôn mang bộ mặt lạnh nhạt xa lánh, thật khó khiến người khác tin rằng anh có thể hát một bản ballad êm tai thâm tình đến vậy.
• 基督耶稣是我们的平安：祂不单带来与神同在的平安，也为疏离的人带来平安。
  Chúa Giê-xu Christ là sự bình an của chúng ta: Ngài không những mang lại mối hòa thuận với Đức Chúa Trời mà còn đem lại sự hòa thuận giữa các dân tộc.
• 基督耶稣是我们的平安：祂不单带来与神同在的平安，也为疏离的人带来平安。
  Chúa Giê-xu Christ là sự bình an của chúng ta: Ngài không những mang lại mối hòa thuận với Đức Chúa Trời mà còn đem lại sự hòa thuận giữa các dân tộc.
• 然後我们会发现，在我们所知道的金钱制度让疏离的故事成真，然而这绝不是真实的，也从来不是。
  Rồi chúng ta sẽ thấy câu chuyện về Sự Chia Cắt, thể hiện trong hệ thống tiền tệ mà chúng ta vẫn biết, không phải là sự thật và chưa bao giờ là sự thật.
• 疏离的意思是，你在任何情况下、任何地点，或跟任何人，甚至跟你自己在一起时，都无法感到自在。
  Cảm giác xa lạ ở đây có nghĩa là bạn không còn cảm thấy dễ chịu trong bất kỳ tình huống nào, ở bất kỳ nơi nào, với bất kỳ một ai, ngay cả với chính mình.
• 疏离的意思是，你在任何情况下、任何地点， 或跟任何人，甚至跟你自己在一起时，都无法感到自在。
  Cảm giác xa lạ ở đây có nghĩa là bạn không còn cảm thấy dễ chịu trong bất kỳ tình huống nào, ở bất kỳ nơi nào, với bất kỳ một ai, ngay cả với chính mình.
• 一些人出于对疾病感染的担忧以及个人安危的顾虑，提议减少拥抱，不少学者担心这是社会疏离的表现。
  Một số người đề xuất giảm bớt những cái ôm vì lo ngại về nhiễm trùng bệnh hay những lo ngại về an toàn cá nhân, nhiều học giả lo ngại rằng đây là biểu hiện của sự tha hóa xã hội.