病根 câu

• 这应该算是一种很糟糕的病根吧。
  Chắc hẳn đó phải là một căn bệnh khủng khiếp lắm.
• 天天为它操心，是病根、病源。
  Ngày ngày vì nó mà lo nghĩ, đó là gốc bệnh, là nguồn bệnh.
• 这病根或许永远也不能消除了。
  Căn bệnh này của hắn ta có lẽ chẳng bao giờ khỏi được
• 非洲人类锥虫病根据所涉寄生虫有两种类型：
  Trypanosomiasis ở Châu Phi có 2 dạng, tùy thuộc vào ký sinh trùng:
• 1、以前就有头痛的病根。
  2) Có chấn thương đầu nghiêm trọng trước đó.
• 所以中国古老的中医说，一切病的病根、根源是什麽?
  Cho nên trung y cổ xưa của Trung Quốc nói, tất cả căn gốc bệnh là gì?
• 所以中国古老的中医说，一切病的病根、根源是什么?
  Cho nên trung y cổ xưa của Trung Quốc nói, tất cả căn gốc bệnh là gì?
• 谢天谢地，孩子没落下什么病根。
  Ơn trời, chẳng đứa con nào đau ốm gì.
• 大夫叹道“年轻人，你这病根深重，无药可治。
  Đại phu than thở: “Thanh niên nhân, ngươi bệnh căn sâu nặng, vô dược khả trị.“
• 就是要把众生的病根拔除，要教他真正认识清楚，真正明了事实的状况。
  Phải dẹp trừ gốc bệnh của chúng sanh, dạy chúng sanh hiểu rõ tình trạng sự thật.
• 这一段经文是「一语道破」，把我们的病根说出来。
  Đoạn kinh văn này là “một lời phá rỗng toang”,nói toạc ra căn bệnh của chúng ta.
• 不然会落下病根的。
  Nếu không sẽ rơi vào bệnh lý.
• 否则会落下病根的。
  Nếu không sẽ rơi vào bệnh lý.
• 这一段经文是「一语道破」，把我们的病根说出来。
  Đoạn kinh văn này là “một lời phá rỗng toang”, nói toạc ra căn bệnh của chúng ta.
• 这就是她的病根儿。
  Đấy chính là bệnh của bà ta.
• 20年找不到病根
  20 năm không phát hiện bệnh
• 恐怕就是那时留下的病根
  Mm-hmm. [Sheriff] Chú nghĩ.
• 很多“病根儿”
  Nhiều “bệnh”
• 习惯性流产仅仅只是一种症状，但在这种表现背后，隐藏着疾病根源。
  Sảy thai theo thói quen chỉ là một triệu chứng nhưng đằng sau đó ẩn giấu nguồn gốc của bệnh tật.
• 晚课念三十二品到三十七品，这六品，佛把我们的过失、病根都说出来。
  Công phu tối niệm từ phẩm 32 đến 37, sáu phẩm này, Phật đã đem lỗi lầm, bệnh căn của chúng ta nói ra.