病苦 câu

• 为病苦之人的祈祷文（一）
  Lời thỉnh cầu từ những người bệnh khốn khổ (bài 1)
• 尊者便把病苦移了一半给他。
  Tôn giả chuyển một nửa nỗi khổ bệnh tật cho anh ta.
• 尊者便把病苦移了一半给他。
  Tôn giả chuyển một nửa nỗi khổ bệnh tật cho anh ta.
• “阎浮病苦能除却，不愧堂名是大宁”。
  Noãn Noãn quả thực là một cái tên ôn nhã hiều thục.”
• 尊者便把病苦移了一半给他。
  Tôn giả bèn chuyển một nửa nỗi khổ bệnh tật cho anh ta.
• 尊者便把病苦移了一半给他。
  Tôn giả bèn chuyển một nửa nỗi khổ bệnh tật cho anh ta.
• 希望一切众生没有病苦。
  Ta hy vọng rằng tất cả chúng sinh không mắc bệnh.
• 这些是解脱病苦的方法。
  Đây cũng là cách giải thoát cho người bệnh.
• 有什么办法能把母亲从病苦中解救出来呢?
  Cách nào giúp mẹ cháu khỏi bệnh được ạ?
• 最平等的就是“病苦”。
  Bình đẳng nhất là ‘’khổ về bệnh’’.
• 有什么办法能把母亲从病苦中解救出来呢？
  Cách nào giúp mẹ cháu khỏi bệnh được ạ?
• 病苦是暂时的，受过以后，马上就能往生西方。
  Bệnh khổ là tạm thời, khi mạng chung lập tức vãng sanh về Tây phương.
• 第四：身体时常无病苦。
  Bốn là, thân thể thường không bệnh tật.
• 　人生第三苦——病苦。
  Nỗi khổ thứ ba của đời người: Bệnh
• 人生第三苦：病苦。
  Nỗi khổ thứ ba của đời người: Bệnh
• 【答】人有了生命，有了身体，当然就会有病苦。
  Đã sinh ra ở đời, có một thân xác, thì đương nhiên phải có lúc gặp bệnh.
• 虽然身体仍有很多病苦，但是我接受这个事实。
  Tuy thân thể tôi vẫn còn nhiều bệnh tật nhưng tôi chấp nhận sự thật này.
• ”为什么这辈子没有病苦?
  Tại vì sao cả đời không bị bệnh?
• ”为什么这辈子没有病苦?
  Tại vì sao cả đời không bị bệnh?
• 那我应该感谢这身病苦罗？
  Nhưng mình phải cảm ơn cơn ốm đó.