登堂入室 câu

• 少来！ 当你登堂入室
  Và rồi ông sẽ bị dính vào một đống con lai cùng huyết thống.
• “登堂入室”就是这个意思。
  “Vào nhà” có nghĩa là thế đấy.
• 狼保姆是如何登堂入室的？
  Sói mẹ chui vào bằng cách nào?
• 或许有一天，他还可以再度敲开她的心房，重新登堂入室，也许会有那麽一天，也许……
  Có lẽ có một ngày, anh lại mở được cánh cửa trái tim cô, một lần nữa bước vào trong đó, chắc sẽ có ngày đó.
• 她给了乌尔比诺大夫以引诱她的机会，然而即使她一个人在家时，她也未能让他登堂入室。
  Nàng tạo điều kiện để bác sĩ Huvênan Ucbinô quyến rũ mình nhưng ngài sẽ không được bước vào phòng cho dù chỉ có một mình nàng ở nhà.
• 虽然他还没登堂入室有正式的名分，但他已经想当然的提前把自己列为了正式，并想当然的想要享有一些福利待遇。
  Mặc dù hắn vẫn chưa có danh phận chính thức, nhưng chắc hẳn hắn đã sớm liệt mình vào hàng ngũ chính thức rồi, chắc hẳn cũng muốn hưởng một chút đãi ngộ phúc lợi.
• 美国、欧洲和日本仍将是经济资源和发展思想的主要来源地，但是，新兴经济体已经登堂入室并将成为重要的参与者。
  Hoa Kỳ, châu Âu, và Nhật Bản sẽ tiếp tục là nơi phát sinh các nguồn lực và tư duy kinh tế đáng kể, nhưng các thị trường tân hưng hiện nay đang gia nhập đấu trường này và sẽ đóng các vai trò có ý nghĩa.