白热 câu

• 两人的竞争可说已达到白热化
  Sự cạnh tranh lâu năm của họ chưa bao giờ gay gắt hơn.
• 你只是吃吃小饼干 做做手工而已 不久吵架就上升到白热化
  Em ăn bánh quy và hồ dán Và các cuộc tranh cãi quay vòng vòng
• 船企人才争夺日趋白热化。
  Sự tranh đấu của thợ thuyền càng ngày càng hăng hái.
• 美国大选进入白热化阶段。
  Cuộc bầu cử ở Mỹ bước vào giai đoạn sôi nổi.
• 你的联邦兄弟们非常不爽 因为你在白热战的时候抛弃了他们
  Chúng tôi rất bực hồi anh bỏ chúng tôi trong cao trào đấy.
• 到那时，党内、军内的分裂将公开化并白热化。
  Và khi đó, loạn kiêu binh ngay trong nội bộ Đảng sẽ bộc phát và lan rộng.
• 比赛进入了白热化阶段
  Cuộc chiến này đã thành cuộc chiến.
• 我和比弗布鲁克和贝文在白热化的周末都很和谐。
  Tôi rất hòa họp với cả Beaverbrook và Bevin trong những tuần lễ cực kỳ nóng.
• 最终，在第三方程序和各网络间的战争达到白热化。
  Cuối cùng thì trận chiến giữa các trình IM thứ ba và các mạng cũng hạ nhiệt.
• 于是内战爆发，而约翰国王在战争白热化时病死了。
  nội chiến sắp diễn ra thì vua John thình lình qua đời vì bệnh kiết lỵ vào ngày
• 场上情形进入白热化 要是没人来控制
  Và nhìn kìa. Ai đó nên kiểm soát trận đấu sớm, hoặc sẽ cần túi đựng xác đấy.
• 交战进入白热化时，您可以将时间放慢，规划接下来的行动。
  Khi nắng nóng, bạn có thể làm chậm thời gian và lên kế hoạch cho bước tiếp theo.
• 好吧,让我告诉你,真理的白热来自另一个火焰。
  Thôi được, hãy nghe con nói, sự thật trong trắng hừng phát từ một ngọn lửa khác.
• 　伊丽莎白热爱音乐胜过一切。
  _Ba con yêu âm nhạc hơn tất cả.
• 等比赛到达白热化阶段
  Khi cuộc thi đến hồi gay cấn,
• 第二个角度更为重要，是白热化但合法的竞争。
  Tính chất thứ hai quan trọng hơn rất nhiều: sự cạnh tranh khốc liệt nhưng hợp pháp.
• 我觉得这书名不错，很适合本书的小白热血流。
  Ta cảm thấy sách này danh không sai, rất thích hợp quyển sách Tiểu Bạch nhiệt huyết lưu.
• 竞争也日趋白热化，商业银行需要采用多元
  phục vụ nền kinh tế ngày càng tốt hơn, đòi hỏi các ngân hàng thương mại phải đa dạng
• 现在他和大哥的争夺越发白热化，他需要积聚力量。
  Hiện tại hắn và đại ca cạnh tranh càng ngày càng trở nên gay cấn, hắn cần tập hợp sức mạnh.