盾心 câu

• 这就是卡拉斯先生所说的矛盾心理：
  Và đây chính là nguyên nhân để ông Kelley phát biểu:
• 这就是他面对父亲时的矛盾心理。
  Đây chính là tâm lý mâu thuẫn của anh ta khi đối mặt với cha mình."
• 阅读提示：美国充满了矛盾心态。
  Tác giả lưu ý : Nước Mỹ đầy mâu thuẫn.
• 请记住，矛盾心理在相反的方向上有强烈的感情。
  Hãy nhớ rằng sự mâu thuẫn đang có cảm xúc mạnh mẽ trong các hướng đối lập.
• （记者同行们在地铁或公共汽车上瞥见别人的屏幕时似乎不会有这么重的矛盾心理盾。
  (Các nhà báo có vẻ hơi mâu thuẫn với việc liếc nhìn màn hình trên tàu điện ngầm hoặc xe buýt.)
• 如果有人能利用这种矛盾心理，增加他们求生的欲望，自杀的风险就可以降低。
  Nếu sự mâu thuẫn đó được các bác sĩ nhận biết và làm tăng ước muốn sống, thì nguy cơ tự sát có thể được giảm đi.
• 但考虑到假期的逐渐商业化，一些墨西哥裔美国人表示 关于庆祝它的矛盾心理.
  Nhưng với sự thương mại hóa leo thang của ngày lễ, một số người Mỹ gốc Mexico đã bày tỏ xung quanh về việc ăn mừng nó.
• 但考虑到假期的逐渐商业化，一些墨西哥裔美国人表示 关於庆祝它的矛盾心理.
  Nhưng với sự thương mại hóa leo thang của ngày lễ, một số người Mỹ gốc Mexico đã bày tỏ xung quanh về việc ăn mừng nó.
• “普通意义上的矛盾心理，通常特指意识层面的矛盾，是一种主动的思考过程。
  "Tâm lý mâu thuẫn theo ý nghĩa thông thường tức là chỉ sự mâu thuẫn ở khu vực ý thức, nó là một quá trình suy nghĩ chủ động."
• 看，有一堵墙；有一个地平线，那里有生命和喜乐，有十字架及矛盾心理。
  Chúng ta không còn thấy một bức tường, mà là một chân trời, nơi có sự sống và niềm vui, nơi có thập giá với đau khổ và vinh quang.
• 「看，有一堵墙；有一个地平线，那里有生命和喜乐，有十字架及矛盾心理。
  Chúng ta không còn thấy một bức tường, mà là một chân trời, nơi có sự sống và niềm vui, nơi có thập giá với đau khổ và vinh quang.
• “普通意义上的矛盾心理，通常特指意识层面的矛盾，是一种主动的思考过程。
  “Tâm lý mâu thuẫn theo ý nghĩa thông thường tức là chỉ sự mâu thuẫn ở khu vực ý thức, nó là một quá trình suy nghĩ chủ động.”
• 在中国发生巨大变革的年代，领导人的矛盾心态是可以理解的，也是正常的。
  Trong giai đoạn phát sinh sự cải cách to lớn ở Trung Quốc, tâm thái mâu thuẫn ở người lãnh đạo là có thể lí giải được và cũng là bình thường.
• 另一方面，我们的矛盾心理是相信，孤独，甚至是暂时的，是被抛弃，沉浸在黑暗的孤独痛苦之中。
  Ở phía bên kia của sự mơ hồ của chúng tôi là niềm tin rằng một mình, dù chỉ là tạm thời, đã bị bỏ rơi và bị chìm đắm trong một nỗi khổ đen cô đơn.
• 肯尼斯威斯布罗德 比喻 黄色交通灯的矛盾心理，当时激怒了我们，但实际上可以帮助我们避免致命的碰撞：
  Kenneth Weisbrode được so sánh xung quanh với đèn giao thông màu vàng, thứ khiến chúng ta bực tức vào thời điểm đó, nhưng thực tế giúp chúng ta tránh được những va chạm gây tử vong:
• 虽然病人总是说，“我已经老了，现在是时候离开了，”这个梦反映了他内心的冲突，反映了他对死亡的矛盾心理。
  Mặc dù bệnh nhân luôn nói rằng, tôi đã già rồi, đã đến lúc tôi phải đi, giấc mơ đã phản chiếu cuộc xung đột nội tâm của anh ấy và phản ánh sự mơ hồ của anh ấy về cái chết.