真格的 câu

• 这不仅仅是死亡威胁 这是动真格的
  Đây không phải là nguy hiểm đến tính mạng sao! Là thật đấy!
• “滚你丫的，我跟你说真格的，”
  “Đi chết đi, tôi đang nói chuyện nghiêm túc với cậu đấy.”
• 他们要动真格的了 没什么道理可讲了
  Họ bắt đầu moi móc và xử lí thích đáng..
• 三次差不多 好啦 提戈 动真格的了
  Quá tam ba bận rồi. Xem nào Tego, làm thật đi.
• 不咬牙，不牺牲，不动真格的能行
  Ko cắn răng, ko hy sinh, ko giết hắn ko được
• 你们已经参观过这里对外开放的部分了, 现在我们要来点真格的. 当然，这是必须的。
  Nãy giờ chúng ta thấy cái ai cũng thấy, giờ là lúc xem cái thú vị nhất.
• 你们已经参观过这里对外开放的部分了, 现在我们要来点真格的. 当然，这是必须的。
  Nãy giờ chúng ta thấy cái ai cũng thấy, giờ là lúc xem cái thú vị nhất.
• 是时候对中国动真格的了
  'Đã đến lúc nói thẳng với Trung Quốc
• 是时候对中国动真格的了
  Đã đến lúc nói thẳng với Trung Quốc
• 真格的是与不是就不知道了。
  Thú thực không biết có hay không nữa.
• 在背后操纵一切的人是动真格的
  Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.
• 要是我不呢? 哟 那是真格的少林和武当神功
  Và nếu như tao không thả? Oh, boom! Pow!
• 但若用真的，职业战士们本能的动真格的怎么办。
  Nhưng nếu dùng thật, nghề nghiệp các chiến sĩ bản năng làm thật làm sao bây giờ.
• 要动真格的了,比尔
  Giờ phải chơi thật rồi, Bill.
• 「说真格的，这次你失踪之後，最担心的就是力儿。
  Nghe lời Tuyên Thành kể lại, từ khi cậu mất tích, thầy Mạnh Hoàng là người lo lắng nhất.
• 我是说真格的！
  Cha nghiêm túc đấy.
• 说真格的，我可以继续长篇大论下去，但你应该已抓到重点。
  Nói một cách nghiêm túc, tôi có thể tiếp tục kể lể như vậy mãi, nhưng bạn đã nắm được vấn đề rồi đấy.
• 　说真格的，我可以继续长篇大论下去，但你应该已抓到重点。
  Nói một cách nghiêm túc, tôi có thể tiếp tục kể lể như vậy mãi, nhưng bạn đã nắm được vấn đề rồi đấy.
• 就是说，当她主动拥抱你时，不一定要求你「动真格的」，也许她只想寻找一种温馨的感觉而已。
  Điều này có nghĩa, khi cô ấy chủ động ôm bạn không có nghĩa là cô ấy yêu cầu bạn phải “đáp ứng” cô ấy, có thể cô ấy chỉ muốn tìm kiếm một cảm giác ấm áp mà thôi.